Paroles et traduction de la chanson «She Softly Starts To Cry» par Another Messiah

She Softly Starts To Cry (Elle se met doucement à pleurer)

As I open my eyes wide
Alors que j'ouvre grands mes yeux
And the dark creeps from the walls
Et que l'obscurité rampe sur les murs,
I have to find where I am blind
Je dois trouver ce qui me rend aveugle
I can trust nothing at all
Je ne peux me fier à rien du tout
As I touch the soil's surface
Alors que je touche la surface du sol
And I feel it run away
Je la sens se dissiper
Aware or confused
Conscient ou désorienté,
I couldn't tell the night from day
Je ne pourrais pas différencier la nuit du jour

What's coming from the left I can hear it crawl
Ce qui vient de la gauche je l'entend ramper
Rain keeps dripping from the walls
La pluie continue de couler sur les murs

Why didn't I cry for help
Pourquoi n'ai-je pas crié à l'aide
Why did he chase me off the planet
Pourquoi me chasse-t-il hors du monde ?

But I have to think my way out of this mess
Mais je dois me faire ma propre idée hors de ce bourbier
As blinded as I am I find a hole
Aveuglé comme je le suis, je n'ai trouvé que le vide
Everlasting and prevailing is my strength
Eternelle et triomphante est ma force
Cause no one is going to save me here at all
Car personne ne viendra me sauver

Oh God help me please make it disappear
Oh Dieu s'il te plaît aide moi, fais disparaître cela
Look straight into my eyes I am filled with fear
Regarde droit dans mes yeux, je suis empli de peur
O God, help me please, where did I go wrong
Oh Dieu s'il te plait, aide-moi, quand je fais des erreurs
Why didn't I see the signs, You knew this all along
Pourquoi n'ai-je pas vu les signes, tu le sais depuis le début

Why can't I sense a bit of air now, why can't I see a ray of light
Pourquoi ne puis-je plus sentir un peu d'air maintenant, ni un rayon de lumière ?
I am scratching all I can now, the walls are really tight
Je profite de tout ce dont je peux profiter à présent, les murs se sont ressérrés
What would I do when I was home now, I'm here tell me why
Ce que j'aurais dû faire quand j'étais à la maison, dis-moi le maintenant
He slowly spreads her legs wide, she softly starts to cry
Il laisse lentement ses jambes se vider, elle se met doucement à pleurer

Then she jumps up in despair
Puis elle saute de désespoir
She takes a step to crash against the wall
Elle fait un pas pour s'écraser contre le mur
She screams, she curses and then she collapses
Elle crie, elle peste, puis s'écroule
No one is going to save her here at all
Personne ne viendra la sauver

God, help me please let this be a dream
Dieu, s'il te plait aide-moi... laisse cela être un cauchemar
You have confronted me, evil have I seen
Tu m'as confronté au mal, je l'ai vu
I must get out of here, find it on my own
Je dois sortir de cet endroit, et le trouver de moi-même
He has forsaken me and I am all alone
Il m'a abandonné et je suis tout seul