Paroles et traduction de la chanson «Clinging On For Life» par The Hoosiers

Clinging On For Life (S'accrocher a la vie)

.

I need you to reach me
J'ai besoin que tu m'atteignes
Teach me how to love
M'enseigner a aimer
I need you to reach me
J'ai besoin que tu m'atteignes
Teach me how to learn
M'enseigner a apprendre

'Cos I must have got it wrong
Parce que je dois trouver ça injuste
If I had love then it's gone
Si j'ai eu de l'amour alors il est parti
I've been living without it for oh so long
J'ai vécu avec ça pour oh si longtemps
And that's the way it goes
Et ça va continuer
I suppose
Je suppose

Made enough mistakes
Fait assez d'erreurs
Between two of us to sing this thing
Entre nous deux pour chanter cette chose
We're still clinging on for life
Nous continuons a nous accrocher a la vie
Made enough mistakes
Fait assez d'erreurs
Between two of us to sing this thing
Entre nous deux pour chanter cette chose
We're still clinging on for life
Nous continuons a nous accrocher a la vie

I need you to reach me
J'ai besoin que tu m'atteignes
Teach me how to love
M'enseigner a aimer
I need you to reach me
J'ai besoin que tu m'atteignes
Teach me how to learn
M'enseigner a apprendre

Must have got it wrong
Je dois trouver ça injuste
If I had love then it's gone
Si j'ai eu de l'amour alors il est parti
I've been living without it for oh so long
J'ai vécu avec ça pour oh si longtemps
And that's the way it goes
Et ça va continuer
I suppose
Je suppose

Made enough mistakes
Fait assez d'erreurs
Between two of us to sing this thing
Entre nous deux pour chanter cette chose
We're still clinging on for life
Nous continuons a nous accrocher a la vie
Made enough mistakes
Fait assez d'erreurs
Between the two of us to sing this thing
Entre nous deux pour chanter cette chose
We're still clinging on for life
Nous continuons a nous accrocher a la vie

And I must have got it wrong
Et je dois trouver ça injuste
If I had love then it's gone
Si j'ai eu de l'amour alors il est parti
I've been living without it for oh so long
J'ai vécu avec ça pour oh si longtemps
And that's the way it goes
Et ça va continuer
When your head but can suppose
Quand ta tête peut supposer
And instead of answers
Et a la place de réponses
It's full of 'I don't know's
C'est rempli de " Je ne sais pas "
And that's the way it goes
Et ça va continuer
I suppose
Je suppose