Paroles et traduction de la chanson «Soulburn» par Masterplan

Soulburn (Brûlure d'esprit)

Out of the woumb and into the light
Hors de l'embrillon et dans la lumière
It comes in purity, yeah
Il vient en pureté, yeah
Arrive with peace
Arrivé avec la paix
Untouched by man's decease
Epargner de la mortalité humaine
Awake and not aware... ... ... no no
Eveillé et non conscient ? Non non

Feel the soulburn
Ressent la brûlure d'esprit
Pathfinder
Guide !

They teach him right but he knows they're wrong
Ils lui apprirent correctement, mais il savait qu'ils avaient tort
He sees in silence
Il observait en silence
They tell him stop, but he wants to move on
Ils lui dirent stop, mais il voulait aller de l'avant
Spread the wings to fly them
Etend tes ailes et échappe-toi d'eux

He hopes for someday soon
Il espère que ça arrivera un jour

And the world is like a shiny diamond
Et le monde est comme un diamant brillant
The way it glitters if you polish it right
Les chemins y sintilleront si tu le polis parfaitement
And if the light should turn and leave you blinded
Et si la lumière devait tourner et te rendre aveugle
Take the dream and give it one more try
Prend le rêve et essaye à nouveau

Feel the soulburn
Ressent la brûlure d'esprit !

Papa says no time to loose
Papa disait : "Ne perd pas de temps
Go fast if you wanna make the headline news
Dépêche toi si tu veux faire la une des journaux
The road to stardom can be painful and long
La route pour la célébrité est douloureuse et longue
In the spotlight the heat is on
Sous les spots la lumière est là

You'll be playing in the fire
Tu vas jouer avec le feu"

And the world is like a shiny diamond
Et le monde est comme un diamant brillant
The way it glitters if you polish it right
Les chemins y cintilleront si tu le polis parfaitement
And if the light should burn and leave you blinded
Et si la lumière devait tourner et te rendre aveugle
There'll be treasures on the other side
Prend le rêve et essaye à nouveau
And the piper will play till sundown
Et le flutiste jouera jusqu'au coucher de soleil
As the preacher prays for it to rise
Tant que le prêcheur prie pour qu'il s'élève
And if the wind should blow and leave you stranded
Et si le vend soufflait et te laissait immobile
Sailing ships will always pass you by
Des voiliers te passeront toujours devant

Feel the soulburn
Ressent la brûlure d'esprit
Pathfinder
Guide !
Into the storm - a child is born
Dans la tempête, un enfant est né
Pathfinder
Guide !
They'll make you burn
Ils vont te faire brûler
Pathfinder
Guide

And the world is like a shiny diamond
Et le monde est comme un diamant brillant
The way it glitters if you polish it right
Les chemins y brilleront si tu le polis parfaitement
But if the light should turn and leave you blinded
Et si la lumière devait tourner et te rendre aveugle
Take the dream and give it one more try
Prend le rêve et essaye à nouveau
And the piper will play till sundown
Et le flutiste jouera jusqu'au coucher de soleil
While the preacher prays for it to rise
Pendant que le prêcheur prie pour qu'il s'élève
And if the wind should blow and leave you stranded
Et si le vend soufflait et te laissait immobile
Take a breath and give it one more try
Prend ton souffle et essaye à nouveau