Paroles et traduction de la chanson «Little Smirk» par Theory Of A Deadman

Little Smirk (Petit Sourire En Coin)

Une chanson relatant une douce vengeance envers une petite amie que l'on croyais si fidèle. Le petit sourire lui même serais relié au symbole de la malice et le grand sourire a celui d'un fameux "je t'ai eu quand même".

If heaven is a place where the angels go
Si le paradis est l'endroit ou vont les anges
Well I gotta story to tell
Alors j'aurais une histoire a leur raconter
If heaven is a place where the angels go
Si le paradis est l'endroit ou vont les anges
Then I guess you're going straight to hell
Alors j'imagine que tu irais droit en enfer

Don't wanna leave you no never
Je ne voudrais jamais te laisser
Cuz we're perfect together
Car nous somme si parfait ensembles
Never wanna be apart
Jamais séparé
Dared to take on the simple life
Pariant que nous aurons la vie simple
There was trouble for me when I came home early
Mais il ya eu un petit problème quand je suis rentré plus tot a la maison
Never would expect to see this
Je n'aurais jamais pensé voir celà
It's fair to say ?could not believe my eyes?
C'est juste de dire "Je n'en crois pas mes yeux"

[Chorus]
[refrain]
I locked you out
Je t'ai embarrée debord
Left you naked in the front yard
Te laissant nue devant la maison
Burned all your clothes
Brullant tout tes vêtements
Havin nothing can be realy hard
N'ayant rien a mon épreuve
Now in the run
Maintenant je courre
I'd do all again
Je le referai encore
So catch me if you can cuz
Alors attrape moi si tu peux car
I took your car
J'ai pris la voiture
With the baby on the back seat
Avec le bébé sur le siège arrière
Wracked your credit card
Mis ta carte de crédit a sac
You're in debt to a dead beat
Tu es endettée jusqu'au cou
Maybye now you know
Peut-être sais-tu
How much it hurt
A quel point ça fait mal
When i caught you in the act
Quand je t'ai prise en pleins ébats
Wearing nothing but a little smirk
Ne portant rien d'autre qu'un petit sourire en coin

Now i feel bether but it's hard to forget
Maintenant je me sent mieux même si c'est dur a oublier
I never think of lookin back
Je ne pense jamais regarder en arrière
Cuz time has no meaning when you're free
Car le temps ne signifie rien quand on est libre
This is what you get. Karma bitch
C'est ce que tu a mérité. Chienne karmique
Now I see what you really are
Maintenant je voit qui tu est réellement
Cuz happiness is the best revenge
Car le bonheur est la meilleure revanche

Caught red handed
Prise la main sans le sac
With a grin on your face
Avec un grand sourire au visage
Didn't think you'd be
Ne pensant jamais que tu serais
So easy to replace
Si facile a remplacer

[Chorus]
[Refrain]

Again and again and again... .
Encore et encore et encore... . .

If heaven is a place where the angels go
Si le paradis est l'endroit ou vont les anges
Well i've gotta story to tell
Alors j'aurais une histoire a leur raconter
If heaven is a place where the angels go
Si le paradis est l'endroit ou vont les anges
Then I know i'm going straight to hell
Alors je sais que j'irai droit en enfer

[Chorus]
[Refrain]

Wearing nothing but a little smirk
Ne portant rien d'autre qu'un petit sourire en coin