Paroles et traduction de la chanson «Striptease» par Danity Kane

Striptease (Striptease)

Dans cette chanson au thème pourtant vue et revue, les Danity Kane susurrent et chantent des paroles très coquines et aux allusions très"gourmandes tout au long de la chanson... C'est cette façon d'aller "droit au but" sans tomber dans le vulgaire trash qui rendent de ces paroles assez intéressantes...

Shoulders down (Leg out)
Epaules baissées (Jambes en l'air)
Bend over (Lips pout)
Coude au dessus ( On fait la moue* (Littéralement : Lèvres avancées)
Bat eyes (Show thigh)
Battement de cils (défile de cuisses)
Lift 'em up (Don't touch)
Soulève moi tout ça (touche pas ! )

[Shannon]
Shannon
I got a proposition if you want it
Si tu es d'accord, j'ai quelque chose a te proposer
Dare you to let me run some game on ya
Oserait tu me laisser jouer a un petit jeu sur toi
Undress me with your eyes, you're in for a surprise
Déshabille moi de tes yeux, tu es la pour une surprise
What's underneath my exteri-ri-ri-rior
Qu'il y a t'il sous t-o-u-t ça

[Aubrey]
Aubrey
You do your best to put your name on it
Tu fais tout pour poser de nom dessus
But you couldn't ever put your claim on me
Mais tu ne pourrai jamais prétendre me dominer
Create your fantasies, which role you wanna be
Je crée tes fantasmes, quel role veux tu jouer ?
Check the reflection in the mirror-irror-irror
Je te laisse réfléchir face au miroir

[Aundrea]
Aundrea
I know you like it, the way I do it private
Je sais que tu aimes ça, la façon dont je te le fais en privé
You can't deny it
Tu ne peux le renier

[Dawn]
Dawn
Just wanna please you
Je veux juste te faire plaisir
Blow out your candle in my birthday suit, surprise
Faire exploser tes bonbons dans ma suite c'est mon anniversaire ! surprise
Just let me make your night
Laisse moi juste remplir ta nuit
I'll do you like you like
Je le ferai comme tu aimes

[Aundrea]
Aundrea
I'll fulfill your needs
Je comblerai tes besoins
Keep your tip, this one's on me
Garde tes astuces, e soir c'est moi qui mène

Chorus
Refrain

You know you want my striptease
Je sais que tu attends mon striptease
If you want it, say please
Si tu le veux, dis "please"
You know you want my striptease
Je sais que tu attends mon striptease
If you wanna see me
Si tu veux me voir
You know you want my striptease
Je sais que tu attends mon striptease
If you want it, say please
Si tu le veux, dis "please"
You know you want my striptease
Je sais que tu attends mon striptease
If you want it
Si tu veux le veux
(I can make you) If you want it
(Je peux te le faire) Si tu veux

[Dawn]
Dawn
You've been real good and I can tell you're on your best behavior
Tu a été très gentil et je peux t'assurer que tu a le meilleure attitude
Slowly I remove all of my articles of clothing and I
Lentement j'enlève tous mes vêtements et
Let you come and sneek a peek, what's behind door number three
Je te laisse venir et te détendre, qu'y t'il derriere la chambre numéro 3 ?
Take off your blindfold to see clear-er-er-earer
Enlève vite ton bandeau pour voir clair

[D. Woods] (Aubrey)
D. Woods/Aubrey
The walls are talking about the things we doin' (Things we doin')
Le murs sont en train de parler de ce que nous faisons (ils parlent)
Flip me and try an acrobatic movement (Flip it, flip it)
Renverse moi et essaye une position acrobatique (Renverse le, renverse le)
This is the center ring, come one, come all to see
Voila l'anneau central, viens la, viens la, viens voir
The main attraction like the Ringling Brothe-others
L'attraction principale comme les Ringling brothers * (Troupe de cirque tres connjue en AMérique)

[Dawn] (Aundrea)
Dawn/ Aundrea
It's so erotic
C'est si érotique
Get clothes like out of pocket
Sors le peu de sou qui reste dans ta poche
For a candy with your favorite flavor
Pour une sucrerie de ta saveur favorite
(You can have it +Now-and-Later+)
(Tu peut l'avoir maintenant et plus tard)
Don't you want a taste ?
Tu ne veux pas gouter ?
(Don't got no time to waste)
(Tu n'a pas de temps a perdre)
I got some +Tasteykakes+
J'ai quelque gâteaux gouteux

[Aundrea]
Aundrea
My fillings so sweet
Mon garnissage est si doux
And it's good enough to eat
Et il en reste assez a manger

[D. Woods] (Aubrey)
+ Refrain
Shoulders down (Leg out)

Bend over (Lips pout)
D. Woods/ Aubrey
Bat eyes (Show thigh)
Epaules baissées (Jambes en l'air)
Lift 'em up (Don't touch)
Coude au dessus ( On fait la moue* (Littéralement : Lèvres avancées)

Battement de cils (défile de cuisses)
[Dawn]
Soulève moi tout ça (touche pas ! )
Ooh, and I just can't stop my clothes from falling down

And we've only got tonight, so make it count
Dawn
(Peep me boy) And I got you on the edge of your seat
Ooh, et je ne peux l'empêcher mes vêtements tombent au sol un par un
Anticipating my striptease
Et nous n'avons que cette nuit alors preparons le compte a rebours

(Regarde moi mec) Je te vois sur le bord de don siège
Chorus
Anticipant mon striptease

You know you want my striptease
+ Refrain
If you want it, say please

You know you want my striptease

If you wanna see me

You know you want my striptease

If you want it, say please

You know you want my striptease

If you want it

(I can make you) If you want it