Paroles et traduction de la chanson «The Trick To Life» par The Hoosiers

The Trick To Life (Le truc dans la vie)

.

Everything you love turns to dust,
Tout ce que tu aimes tombes en poussière
You'd make more of it but you felt rushed,
Tu en ferai plus mais tu te sens précipité
By all that's periphary,
Par toute cette périphérie
You held tight, but on the contrary,
Tu sers fort mais au contraire ?

The trick to life is not to get too attached to it,
Le truc dans la vie, c'est de ne pas trop s'y attacher
The trick to life is not to get too attached to it,
Le truc dans la vie, c'est de ne pas trop s'y attacher

You'd kill for answers but learn to live with,
Tu tuerai pour des réponses mais apprends a vivre avec
Questions, Who what why how and if,
Questions, Qui Comment Pourquoi Combien et si
I'll sit back detached tear our your hair,
Je m'assiérai t'arrachant les cheveux
Oh but on the contrary...
Oh mais au contraire. .

The trick to life is not to get too attached to it,
Le truc dans la vie, c'est de ne pas trop s'y attacher
The trick to life is not to get too attached to it,
Le truc dans la vie, c'est de ne pas trop s'y attacher

Everyone you love turns to dust,
Tous ceux que tu aimes tombes en poussière
You'd jump off the edge but you felt pushed,
Tu sauterai du bord mais tu t'es senti poussé
By all that's unnecessary,
Par toute cette inutilité
You tread but you're off on the wrong foot,
Tu marches mais t'es sur le mauvais pied

The trick to life is not to get too attached to it,
Le truc dans la vie, c'est de ne pas trop s'y attacher
The trick to life is not to get too attached to it,
Le truc dans la vie, c'est de ne pas trop s'y attacher
The trick to life is not to get too attached to it,
Le truc dans la vie, c'est de ne pas trop s'y attacher

Don't get attached to, attached to life,
Ne t'y attache pas, t'attaches pas a la vie
Don't get attached to, attached to life,
Ne t'y attache pas, t'attaches pas a la vie

The trick to life is not to get too attached to it,
Le truc dans la vie, c'est de ne pas trop s'y attacher
The trick to life is not to get too attached to it,
Le truc dans la vie, c'est de ne pas trop s'y attacher

Don't look your life passed you by,
Ne regarde pas ta vie t'ignorer
Cos you're too attached to it,
Parce que t'y es trop attaché
Don't look your life passed you by,
Ne regarde pas ta vie t'ignorer
Cos you're too attached to it
Parce que t'y es trop attaché