Paroles et traduction de la chanson «3rd Measurement In C» par Saosin

3rd Measurement In C (3ème Mesure En C)

Il y a trois versions de cette chanson : la version standard, la version acoustique avec des paroles différentes et la dernière version au piano sur le live Come Close avec les paroles du nouveau chanteur : ce sont celles-ci que j'ai mis après les "/".

Taken back, overdone, free and safely
Retiré, exagéré, libre et en sécurité
Souvenirs out of style
Des souvenirs, du style
(Right before you got it all)
(juste avant que tu ne prennes tout) / (juste devant et juste là)
You do it so, I'll be mad
Tu l'as fait alors, je deviendrai fou / Fais le comme ça, je serai fou
You'll be gone
Tu sera partie

Enough said you be go apart
Assez dit que tu allais partir / Et je suis triste parce que tu sera
On and writing
En avant et écrivant / Seule sur mon lit
Tango with daddy
Un tango avec papa
Seperate only
Seulement séparés /
Smile my only right of passage
Sourire mon seul droit de passage / Le sourire mon seul, sourire mes droits loin d'ici

Only you, mark my words
Il n'y a que toi, qui marque mes mots
To get engaged in California
Pour aller se marier en Californie

Enough said you be go apart
Assez dit que tu allais partir / Et je suis triste parce que tu sera
On and writing
En avant et écrivant / Seule sur mon lit
Tango with daddy
Un tango avec papa
Seperate only
Seulement séparés / Le sourire mon seul
Smile my only right of passage
Sourire mon seul droit de passage / Sourire mes droits loin d'ici

Don't say I'm the one you want to lose
Ne dis pas que je suis celui que tu veux perdre
Don't say I'm the one you want to lose
Ne dis pas que je suis celui que tu veux perdre
Don't say I'm the one you want to lose
Ne dis pas que je suis celui que tu veux perdre / Ne dis pas que je suis celui, le seul et unique...
Don't say I'm the one you want to lose
Ne dis pas que je suis celui que tu veux perdre
Don't say I'm the one you want to lose
Ne dis pas que je suis celui que tu veux perdre / Ne, ne dis pas, ne dis jamais que je mérite d'être quitté
Don't say I'm the one you want to lose
Ne dis pas que je suis celui que tu veux perdre / Je t'ai entendu dire que j'étais le seul, le seul à perdre