Paroles et traduction de la chanson «Disco» par Metro Station

Disco (Disco)

...

Woah
Woah, ouais ouais

Woah, ouais ouais
Yeah, Yeah

Je me demande si tu descends
Woah
Eh bien, nous savons tous que tu te perds

Et que tu te retrouves
Yeah, Yeah
Et alors je me demande

I wonder if you're going down
Je ne peux pas croire que tu ai dis ça
Well, we all know you get lost
Je me demande dans mon sommeil
And then get found
Je ne peux pas croire que tu ai entendu ça
And then I wonder so
Ne peux-tu pas vaincre ?

I cant believe that's what you said
Je peux pas supporter ça
I wonder in my sleep
Non, je n'aime pas ça
I can't believe that's what you heard
Je ne sais pas où tu es
Can you not defeat

Tu sais, elle danse à la discothèque
I can't take this
Woah, elle meurt sur le dancefloor
No, I don't like it

I don't know where you are
Je sais que tu dors toute seule

Tu te sens suicidaire
You know she's dancing at the disco
Maintenant tu meurs d'envies de sortir
Woah, She's dying on the floor
Mais c'est en toi

Est-ce que tu le sens dans tes veines
I know you're sleeping all alone
Le poison coulant dedans ?
You feel suicide
Mais ne peux-tu pas voir dans ton coeur
Now you're dying to get out
Je suis toujours là pour toi ?
But its in you deep inside

Do you feel it in your veins
Je peux pas supporter ça
The poison rushing through ?
Non, je n'aime pas ça
But can't you see it in your heart
Je ne sais pas où tu es
I'm still there for you ?

Tu sais, elle danse à la discothèque
I can't take this
Woah, elle meurt sur le dancefloor
No, I don't like it

I don't know where you are
(Dis mon nom)

Tu ne le connais même pas
You know she's dancing at the disco
(Eh bien, j'ai fini)
And whoa, she's dying on the dance floor
Eh bien, tu ne le montres pas

(Maintenant tiens ma main)
(Say my name)
Tu sais qu'elle est sur le dancefloor
You don't even know it
(Eh bien, je sais qu'elle assure)
(Well, I am done)
Mais elle en veut toujours plus
Well, you sure aren't showing it

(Now hold my hand)
Woah, ouais ouais
You know she's on the dance floor
Woah, ouais ouais
(Well, I know she's got it)

But still she craves more
Tu sais, elle danse à la discothèque

Woah, elle meurt sur le dancefloor
Woah

Ouais, ouais, elle danse à la discothèque
Yeah, Yeah
Woah, elle meurt sur le dancefloor

Woah

Yeah, Yeah

You know she's dancing at the disco

And whoa, she's dying on the dance floor

Yeah, yeah, she's dancing at the disco

Whoa, she's dying on the dance floor

Woah

Yeah, Yeah

Woah

Yeah, Yeah