Paroles et traduction de la chanson «Cops And Robbers» par The Hoosiers

Cops And Robbers (Flics et voleurs)

Fondé a Reading, The hoosiers est un groupe brittanique qu'on ne peut classer... Irvin Sparkes le chanteur et guitariste, a qualifiés son groupe d'Odd Pop ( Pop bizarre ) dans une de leur interview. "Comme ce genre n'existe pas, hop faisons le" a t'il dit.
La chanson Cops and Robbers est la préferée du groupe. Cette chanson a été finie quelques mois après les autres tracks présentent sur leur album " The trick to life " sorti en octobre 2007 en Angleterre.
Comprendre réputation. Ils choisissent de salir ou non la réputation d'un individu.

If we catch a criminal
Si nous attrapons un criminel
When we catch a criminal
Quand nous attrapons un criminel
There's nothing we can do
Il n'y a rien qu'on puisse faire
But play cops and robbers
A part jouer au flic et au voleur
Cops and robbers
Flic et voleur

We're at a revolution
Nous sommes a une révolution
And we're baying for your blood
Et nous réclamons ton sang
We're laying down the law
Nous fixons la loi
And your name's mud
Et la boue* de ton nom

You'd like to be a member of the human race
Tu voudrais être un membre de l'espèce humaine
You want to be a good boy
Tu voudrais être un bon garçon
But you couldn't stand the taste
Mais tu ne peux pas supporter ce goût

Blame Simon
Blâme Simon
Because he said
Parce qu'il a dit
You've got two lives down
Tu as deux vies abattues
And one life left
Et une vie quittée
Blame Simon
Blâme Simon
Because he said
Parce qu'il a dit
You could think better with a hole in your head
Tu peux mieux penser avec un trou dans la tête
You could think better with a hole in your head
Tu peux mieux penser avec un trou dans la tête

If we catch a criminal
Si nous attrapons un criminel
When we catch a criminal
Quand nous attrapons un criminel
There's nothing we can do
Il n'y a rien qu'on puisse faire
But play cops and robbers
A part jouer au flic et au voleur
Cops and robbers
Flic et voleur
If we catch a criminal
X2
When we catch a criminal

There's nothing we can do
Rejoins la révolution
But play cops and robbers
Maintenant tu recommences a faire la guerre
Cops and robbers
Marche sur la place alors que tu devrais t'amender

Parce que tu dis que tu te bats pour nous
Catch a revolution
Traverse ton coeur et espère mourir
Now your waging war again
Tu es le voyou dans la cour de récré et on va t'empêcher de sécher
Marching on the spot when you should have made amends

Cause you say you fight for us
Blâme Simon
Cross your heart and hope to die
Parce qu'il a dit
You're the bully in the playground and we'll hang you out to dry
Tu as deux vies abattues

Et une vie quittée
Blame Simon
Blâme Simon
Because he said
Parce qu'il a dit
You've got two lives down
Tu peux mieux penser avec un trou dans la tête
And one life left
Tu peux mieux penser avec un trou dans la tête
Blame Simon

Because he said

You could think better with a hole in your head
Si nous attrapons un criminel
You could think better with a hole in your head
Quand nous attrapons un criminel

Il n'y a rien qu'on puisse faire
If we catch a criminal
A part jouer au flic et au voleur
When we catch a criminal
Flic et voleur
There's nothing we can do
Si nous attrapons un criminel
But play cops and robbers
X2
Cops and robbers

If we catch a criminal
Aligne les contre un mur et descends les tous
When we catch a criminal
Oh Oh Oh
There's nothing we can do

But play cops and robbers
Si nous attrapons un criminel
Cops and robbers
Quand nous attrapons un criminel
If we catch a criminal
Il n'y a rien qu'on puisse faire

A part jouer au flic et au voleur
Line them up against a wall and shoot them all
Flic et voleur
Oh oh oh
X2

If we catch a criminal
Si nous attrapons un criminel
When we catch a criminal
Il n'y a rien que toi ou moi puissions faire
There's nothing we can do

Play cops and robbers
Aligne les contre un mur, je prendrai un flingue et les descendrais tous
Cops and robbers

If we catch a criminal

When we catch a criminal

There's nothing we can do

Play cops and robbers

If we catch a criminal

There's nothing you or I can do

Line them up against a wall I'll get a gun and shoot them all