Paroles et traduction de la chanson «Mission From God» par The Offspring

Mission From God (Mission De Dieu)

Chanson sur un envoyé de dieu, à prendre au second degré connaissant Offspring.

Never knew where to go
Je ne savais jamais où allé
Never used to go to at night
Je n'avais pas l'habitude de sortir la nuit
Thinking but I didn't know
Je pensais mais je ne savais pas
Never could seem to get it right
Il semblait que je n'arriverai jamais à rien
But I've made up my mind
Mais je me suis décidé
Yeah I've made up my mind
Ouais je me suis décidé

I wanna feel important
Je veux me sentir important
I wanna feel alive
Je veux me sentir en vie
Don't talk to me
Ne me parle pas
Don't talk to you
Ne te parle pas
You know I'm lying
Tu sais que je ment
You know the truth
Tu connais la vérité

Yeah, I'm on a Mission From God
Ouais je suis en mission pour Dieu
It sounds kinda crazy but I like it a lot
Ca semble fou mais j'aime beaucoup ça
I'm an answer to the man up above
Je suis une réponse à l'homme du dessus
It's me he's speaking of
C'est à moi qu'il parle
Yeah, so I'm just a fortunate son ?
Ouais, alors je suis juste un fils chanceux ?
Everybody wants to be the chosen one
Tout le monde veut être l'élu
I'm on a mission
Je suis en mission
I'm on a mission from God
Je suis en mission pour Dieu

I went to Pensacola just to get an opinion
Je suis allé à Pensecola juste pour avoir un avis
A perfect California get it straight in my mind
Une Californie parfaite arrive directement dans mon esprit
Take a new road, take a new direction
Prend une nouvelle route, prend une nouvelle direction
Maybe going to get it right
Peut-être pour être droit
But I've made up my mind
Mais je me suis décidé
Yeah I've made up my mind
Ouais je me suis décidé
I wanna feel important
Je veux me sentir important
I wanna feel alive
Je veux me sentir en vie

Don't talk to me
Ne me parle pas
Don't talk to you
Ne te parle pas
You know I'm lying
Tu sais que je ment
You know the truth
Tu connais la vérité

Yeah, I'm on a mission from God
Ouais je suis en mission pour Dieu
It sounds kinda crazy but I like it a lot
Ca semble fou mais j'aime beaucoup ça
I'm an answer to the man up above
Je suis une réponse à l'homme du dessus
It's me he's speaking of
C'est à moi qu'il parle
Yeah, so I'm just a fortunate son ?
Ouais, alors je suis juste un fils chanceux ?
Everybody wants to be the chosen one
Tout le monde veut être l'élu
I'm on a mission
Je suis en mission
I'm on a mission from God
Je suis en mission pour Dieu

If I could save the world
Si je pouvais sauver le monde
I might do it
Il se pourrait que je le fasse
I just might do it
Il se pourrait juste que je le fasse
Now it's up to me
Maintenant ça dépend de moi
So are you worth it ?
Alors le valez-vous ?
Are you really worth it ?
Le valez-vous vraiment ?
If I can save the world
Si je peux sauver le monde

Yeah I'm on a Mission From God
Ouais je suis en mission pour Dieu
Sounds kinda crazy but I like it a lot
Ca semble fou mais j'aime beaucoup ça
I'm an answer to the man up above
Je suis une réponse à l'homme du dessus
It's me he's speaking of
C'est à moi qu'il parle
On a mission, on a mission, on a mission, a mission, a mission, mission, mission, mission
En mission, en mission, en mission, mission, mission, mission mission, mission, mission
Yeah I'm on a mission
Ouais je suis en mission