Paroles et traduction de la chanson «Haunted» par Stream Of Passion

Haunted (Hantée)

La chanson parle d'une personne qui est hantée par le souvenir d'une autre personne.

Dias enteros caminando en silencio.
Des jours entiers que j'ai passés marchant en silence.
Apuro mis pasos para dejar todo atrás;
J'accélère mes pas pour tout laisser derrière;
Busco en la soledad el espacio para olvidar esa voz que me atormenta.
Dans la solitude je cherche pour un endroit pour oublier cette voix qui me hante.

[Chorus]
[Refrain]
I live in fear when the shadows reappear,
Je vie dans la peur quand les ombres réapparaissent,
Unleashing all their might.
Déclenchant tout leur pouvoir.
I never thought I'd face the demons on my own.
Je n'ai jamais penser que je ferais face à mes démons intérieurs seule.
Make it stop ! Haunted, hunted.
Fait les arrêter ! Hantée, chassée.

Un suspiro que penetra mi alma,
Un soupir qui pénètre mon âme,
Un pensamiento constante e hiriente.
Une pensée constante et bouleversante.
Sé que estás ahi, aunque no puedo verte,
Je sais que tu es là, même si je ne peux pas te voir,
Nunca he podido escapar del yugo de tus ojos.
Je n'étais jamais capable d'échapper à tes yeux cruels.

[Chorus]
[Refrain]

With every breathe I take,
Avec chaque souffle que je prends,
My heart beats faster.
Mon coeur bat plus vite.
No matter how hard I try to unwind,
Peu importe comment j'essaie de les dévier,
Tears keep falling from my eyes.
Les larmes continuent de couler de mes yeux.
Haunted, hunted, I'm down on my knees;
Hantée, chassée, je suis affaissée sur mes genoux;
Forever I'll mourn the loss of my innocence.
Toujours je vais pleurer la perte de mon innocence.