Paroles et traduction de la chanson «Once Upon A Time In The West» par Dire Straits

Once Upon A Time In The West (Il était une fois dans l'ouest)

Insécurité, problèmes de la vie la vie quotidienne dont tout le monde se fout, bienvenue dans l'ouest !

Some people get a cheap laugh breaking up the speed limit
Certaines personnes se marrent en dépassant la vitesse limite
Scaring the pedestrians for a minute
Effrayant les piétons pour quelques minutes
Crossing up progress, driving on the grass
Pétant les barrières, roulant sur l'herbe
Leaving just enough room to pass
Laissant juste assez de place pour passer
Sunday driver never took a test
Les chauffards du dimanche ne font jamais le test
Oh yeah, once upon a time in the west
Eh ouais, il était ne fois dans l'ouest

Yes, it's no use saying that you don't know nothing
Ouais, c'est pas la peine de dire que tu ne sais rien
It's still gonna get you if you don't do something
On va t'avoir même si tu ne fais rien
Sitting on a fence, that's a dangerous course
Ne rien faire, voilà une chose dangereuse
Oh, you could even catch a bullet from the peace-keeping force
Oh, tu peux même te prendre une balle des flics
Even the hero gets a bullet in the chest
Même les héros se prennent des balles dans la poitrine
Oh yeah, once upon a time in the west
Eh ouais, il était une fois dans l'ouest

Mother Mary, your children are slaughtered
Sainte Marie, tes enfants sont égorgés
Some of you, mothers, ought to lock up your daughters
Certaines d'entre vous, mères, devraient enfermer leurs filles
Who's protecting the innocenti ?
Qui protège les innocents ?
Heap big trouble in the land of plenty
Des tas de soucis au pays de l'abondance
Tell me how we're gonna do what's best
Dis moi comment nous allons faire ce qui est mieux
You guess, once upon a time in the west
Tu devines, il était une fois dans l'ouest

Oh yeah, once upon a time in the west
Eh ouais, il était une fois dans l'ouest
Oh yeah, once upon a time in the west
Eh ouais, il était une fois dans l'ouest
Oh yeah, once upon a time in the west
Eh ouais, il était une fois dans l'ouest

Once upon a time in the west
Il était une fois dans l'ouest