Paroles et traduction de la chanson «He Gets High» par The Tellers

He Gets High

LA chanson raconte l'histoire d'un homme qui n'a pas de but dans la vie,

Il se saoule sans arret prends peut-être aussi de la drogue :

He's full of Whisky and beer
And soda and wine.

Il est remplie de whisky et de biere
Et de soda et de vin.

So he gets high, so he gets high,

Il va en ville pour boire et rencontrer des gens avec qui il partage cette passion on va dire :

The man walks down from the 99...
... To meet some pals and to get a bit high,

L'homme descend du 99
Pour rencontrer des autres Et pour devenir High

Je crois que le 99 c'est un bus, le numéro d'un bus
High : saoul, drogué, ...

Il doit être musicien ou chanteur en faissant référence à la dernière phrase :

You have a lover for tonight,
He's got music 'till he dies

Tu as un amant pour ce soir,
Il a de la musique jusqu'à sa mort.

The man walks down from the 99,
L'homme descend du 99
He's got holes in his pockets he's got too much style,
Il a des trous dans ces poches il a trop de style,
He's going down, down to town,
Il descend, descend vers la ville
To meet some pals and to get a bit high,
Pour rencontrer des. . Et pour devenir High

Il revient avec le 79,
Coming back with the 79,
Tellement de choses dans son esprit troublé
So much things on his troubled mind,
Il est remplie de whisky et de biere
He's full of Whisky and beer
Et de soda et de vin.
And soda and wine.

C'est comme ça qu'il devient " High" (pourrait être traduit par saoul, bourré, dans le vent, drogué etc. )
So he gets high, so he gets high,
Ce soir.
So he gets high tonight,
Il n'est pas tout le monde, il croit qu'il est unique
He's not everybody he thinks he's the once,
Assis sur le trottoir hors d'heure
Sitting on the pavement out of time,
Il n'écoutera pas tout ces nuls
He won't listen to those swines,
Il cassera sa bouteille et se battra
He'll brack his bottle and fight,
Il a des rêves dans ?l'oeil droit,

Et de l'espoir dans celui de gauche
He's got dream in right eye,
Tu as un amant pour ce soir,
And hope in the left one,
Il a de la musique jusqu'à sa mort.
You have a lover for tonight,

He's got music 'till he dies