Paroles et traduction de la chanson «Stupid Like This» par Daniel Powter

Stupid Like This (Stupide Comme Ca)

Ca serai plus stupide comme ci, stupide comme ca, mais ca sonne moins bien en français

Well I don't know what to do when things go wrong
Bien je ne sais pas quoi faire quand les choses tournent mal
And it's a hopeless situation
Et c'est une situation désespérée
God knows how
Dieu sait comment
And I know
Et je sais
And I find
Et je trouve
Some peace of mind
Une paix intérieure

How is the man that talks about you now ?
Comment est l'homme qui parle de toi maintenant ?
It became a hopeless situation when he left town
C'est devenu une situation désespérée quand il a quitté la ville
And I know
Et je sais
Yeah I know
Et je trouve
This peace of mind
Une paix intérieure

Cause I'm stupid like this
Parce que je suis stupide comme ça
And I'm stupid like that
Et je suis stupide comme ça
I'm stupid cause I make a mess of things to get you back
Je suis stupide parce que je fais une tonne de choses pour que je puisse te reprendre
I never wanna see you're happy without me
Je n'a jamais voulu voir que tu sois heureuse sans moi
I wish I could've been somebody else
Je souhaite que je pourrais avoir été quelqu'un d'autre
Been somebody else
Etre quelqu'un d'autre

Standing in a single spot of compromise the things we all have to say that no
Position dans une seule tâche du compromis nous devons tous dire non
One ever knew
On a jamais su
A drink expanse the ride you caught
Une étendu de boissons que vous avez attrapé
The college's girls think I'm a joke
Les filles de l'université pensent que je suis une blague

The day's of run have past
Le jour de la course est passé
Each one's like the last
Chacun comme dure
Yeah yeah...
Ouais, ouais...

Cause I'm stupid like this
Parce que je suis stupide comme ça
And I'm stupid like that
Et je suis stupide comme ça
I'm stupid cause I make a mess of things to get you back
Je suis stupide parce que je fais une tonne de choses pour que je puisse te reprendre
I never wanna see you're happy without me
Je souhaite que je pourrais avoir été quelqu'un d'autre
I wish I could've been somebody else
Je n'a jamais voulu voir que tu sois heureuse sans moi