Paroles et traduction de la chanson «Light My Way» par Thad Luckinbill

Light My Way (Eclaire mon chemin)

Magnifique chanson d'amour où un garçon raconte qu'il aime toujours son ex petite copine, qu'elle était tout pour lui et qu'il l'aimera quoi qu'il advienne

Cette chanson je l'ai découverte dans "les feux de l'amour" JT et colleen ont rompu pour se réconciliés JT veut l'inviter à un concert mais arrivé au "Néon Ecarlate" il l'aperçoit avec un autre garçon

To see you with someone just broke my heart in two
Te voir avec quelqu'un d'autre m'a brisé la coeur

Après cette scène il va dans leur cachette où il commence à chanter cette chanson sans savoir que Colleen l'entend la chanter...

My love
Mon amour en pleurant sous la pluie
Crying in the rain
M'a dit que ce soir rien ne serait plus comme avant
She said to me tonight
Dans ton regard les larmes se mêlent à la douleur
Things will never be the same
Dès lors plus rien ne sera comme avant
One look

Tears mixed with pain
Il fallait que je vienne pour être auprès de toi
From that moment
Te voir avec un autre m'a brisé le coeur
Things would never be the same
Je n arrive pas à t'oublier

I just had to come
Je voudrais te dire que je suis désolé
Cause I want to be with you
Tu me manques chaque jour
To see you with someone
J'aimerai te dire que je ne peux pas vivre sans ton amour pour me guider.
Just broke my heart in two
Je t'en pris éclaire mon chemin
I can't forget you

Les regrets ont envahi tout mon être
I want to tell you I'm sorry
Ce souvenir me hante mais je ne veux pas m'en séparer
And I miss you every day
Tout dans ma vie s'est assombri quand dans tes yeux j 'ai lu que tout était fini
I want to tell you I can't live without

Your love to light my way
Les histoires d'amour finissent mal en général
Please light my way
Tu m'as appris à aimer et aujourd hui c'est terminer

Je ne t'oublierai jamais.
Regret

Has found a home in me
Je voudrais te dire que je suis désolé
A willing prisoner of our haunting memories
Tu me manques chaque jour
Darkness becomes reality
J'aimerais te dore que je ne peux pas vivre sans ton amour pour me guider
With your last empty smile

As you walked away from me
Je ne sais plus où j'en suis

Tu étais mon seul refuge
Storms may come and go
Je t'ai suppliée de na pas me quitter mais tu ne m'as pas entendu
But the ones I've shared with you

You taught me how to feel
Je voudrais te dire que je suis désolé
Now I feel our love is through
Tu me manques chaque jour
I will remember you
J'aimerais te dire que je ne peux pas vivre sans ton amour pour me guider

Je t aime pour toujours
I want to tell you I'm sorry

And I miss you every day

I want to tell you I can't live without

Your love to light my way

I feel so lost

You were the only home I knew

I screamed don't leave me girl

But not a sound was heard by you

I want to tell you I'm sorry

And I miss you every day

I want to tell you I can't live without

Your love to light my way

And I'll always love you.