Paroles et traduction de la chanson «Running Away» par Elliot Minor

Running Away (Fuir)

Svp soyez indulgents ! C'est ma première traduction !

Cette chanson peut avoir plein de sens différents... enfin selon moi !

Personnellement, je la considère comme une chanson d'amour (qui n'aime pas ça ? lol).

C'est l'histoire basique du garçon qui tombe amoureux d'une amie mais cette amie part sans qu'il est eu temps de lui avouer ses sentiments.

Il lui dit qu'il a besoin d'elle et qu'il veut qu'elle revienne. Il sait qu'elle s'ennuie sans lui et donc elle ferait mieux de revenir vers lui.

Désolé si vous ne pensez pas comme moi mais pour moi, une chanson n'appartient pas à son auteur mais plutôt à celui qui l'écoute. C'est à lui de définir le sens de la chanson.

Voilà, j'ai fini mon spitch lol ! A vos commentaires =]

My stomach is sore
J'ai le ventre douloureux
Dont joke any more
Ne plaisante plus
You treat me like a friend
Tu me considère comme un ami
I'm starting to feel
Je commence à sentir
You're staying for real
Que tu restais pour de vrai
But you're leaving now
Mais tu es parti maintenant

I'm drowning out
Je me noye
I feel i'm passing out
Je sens que je passe
The musics louder now
A des musiques plus fortes
So you can see
Pour que tu puisse voir

Stop running away
Arrête de fuir
Stop running away
Arrête de fuir
Can you see
Peux-tu voir
Can you see
Peux-tu voir
That i've fallen too deep
Que je suis tombé trop profond
Fallen too deep
Tombé trop profond
Please come back where you belong
Stp reviens où tu dois être

Stop running away
Arrête de fuir
Stop running away
Arrête de fuir
Can you see
Peux-tu voir
Can you see
Peux-tu voir
That i've fallen too deep
Que je suis tombé trop profond
Fallen too deep
Tombé trop profond
Please come back where you belong
Stp reviens où tu dois être

Escape with a smile
Partie avec un sourire
It took you a while
Il t'a fallu un certain temps
You're bored and lost i'm sure
Tu t'ennui et tu es perdu, j'en suis sure
You said move along
Tu a dis Pars !
And you hate all our songs
Et tu détestes toutes nos chansons
You're gone and now
Tu es partie et maintenant

I'm drowning out
Je me noye
I feel i'm passing out
Je sens que je passe
The musics louder now
A des musiques plus fortes
So you can see
Pour que tu puisse voir

Stop running away
Arrête de fuir
Stop running away
Arrête de fuir
Can you see
Peux-tu voir
Can you see
Peux-tu voir
That i've fallen too deep
Que je suis tombé trop profond
Fallen too deep
Tombé trop profond
Please come back where you belong
Stp reviens où tu dois être

Stop running away
Arrête de fuir
Stop running away
Arrête de fuir
Can you see
Peux-tu voir
Can you see
Peux-tu voir
That i've fallen too deep
Que je suis tombé trop profond
Fallen too deep
Tombé trop profond
Please come back where you belong
Stp reviens où tu dois être

Drowning out
Je me noye
I feel i'm passing out
Je sens que je passe
The musics louder now
A des musiques plus fortes
So i can see
Pour que tu puisse voir
So i can see

Arrête de fuir
Stop running away
Arrête de fuir
Stop running away
Peux-tu voir
Can you see
Peux-tu voir
Can you see
Que je suis tombé trop profond
That i've fallen too deep
Tombé trop profond
Fallen too deep
Stp reviens où tu dois être
Please come back where you belong

Arrête de fuir
Stop running away
Arrête de fuir
Stop running away
Peux-tu voir
Can you see
Peux-tu voir
Can you see
Que je suis tombé trop profond
That i've fallen too deep
Tombé trop profond
Fallen too deep
Stp reviens où tu dois être
Please come back where you belong