Paroles et traduction de la chanson «Prophecy Fulfilled» par Haggard

Prophecy Fulfilled (Prophétie Accomplie)

.

[Prophecy Fulfilled]
[Prophétie Accomplie]

Out beneath the nightly sky
Dehors sous le ciel de nuit
Squat down on the ground
S'accroupissant sur la terre
His breath warms up the wintry air
Son souffle réchauffe l'air hivernal
The truth hurts, that he found
La vérité frappe, c'est ce qu'il a trouvé

He might be the chosen one
Il est peut-être l'élu
The one, allowed to see
Celui, autorisé à voir
God's eye for the human race
L'oeil de Dieu pour la race humaine
That ends in misery
Qui termine en misère

Nobody knows...
Personne ne sais...
That it is real, nobody knows... that it is real !
Que c'est réel, personne ne sais... que c'est réel !

It's so powerful to foresee
C'est si puissant de prévoir
With divine astronomy
Avec l'astronomie divine
The light inside the crystal soul
La lumière dans l'âme de cristal
Protecs me from the wintry coldness
Protège-moi de cette froideur hivernale
But a dark might is on the lead
Mais un pouvoir sombre est sur le chemin
And thy scares start to bleed... again...
Et ils ont peur de commencer à saigner... encore...

[And The Dark Night Entered]
[Et La Nuit Sombre Entra]

And Michael Nostradamus began to wander
Et Michael Nostradamus commença à vagabonder
Through Europe for the next six years, where
À travers l'Europe pour les six années, où
He first became aware the awakening of
Il commença pour la première fois d'informé le réveil de
His prophetic powers
Ses pouvoirs prophétiques

Divine astronomy...
Astronomie divine...

So god had found him weeping
Alors Dieu l'a trouvé éploré
And wrath flickered deep withis his eyes
Et la fureur étincela profondément à l'intérieur de ses yeux
For thy shalt suffer
Alors ils devront souffrir
As long ago...
Jadis...

Sadness comes from deep inside
Tristesse vient profondément de l'intérieur
There are so many shades of winter
Il y a tant d'ombres de l'hiver
His breath warms up the wintry air
Son souffle réchauffe l'air hivernal
Punishment to all the sinners
Punition à tous les pécheurs

Dementia slowly unlightnes the mind...
La démence désillumine lentement l'esprit

So god had found him weeping
Alors Dieu l'a trouvé éploré
And wrath flickered deep withis his eyes
Et la fureur étincela profondément à l'intérieur de ses yeux
For thy shalt suffer
Alors ils devront souffrir
As long ago...
Jadis...

Your wish shalt be denied...
Ton souhait devrait être renié...
So do you hear the echoes of the ones that'll slowly die ?
Alors entends tu les échos de ceux qui vont mourir lentement ?
Prophecy fulfilled
Prophétie accomplie
And torture comes at midnight
Et la torture arrive à minuit
A dark sign's burning brighter than the light
Un signe sombre brûle plus brillament que la lumière

So do you hear the echoes... ?
Alors entends-tu les échos... ?

Out beneath the nightly sky
Dehors sous le ciel de nuit
Squat down on the ground
S'accroupissant sur la terre
His breath warms up the wintry air
Son souffle réchauffe l'air hivernal
The truth hurts, that he found
La vérité frappe, c'est ce qu'il a trouvé

He might be the chosen one
Il est peut-être l'élu
The one, allowed to see
Celui, autorisé à voir
God's eye for the human race
L'oeil de Dieu pour la race humaine
That ends in misery
Qui termine en misère

Nobody knows...
Personne ne sais...
That it is real, nobody knows... that it is real !
Que c'est réel, personne ne sais... que c'est réel !