Paroles et traduction de la chanson «Sincerely, Jane» par Janelle Monáe

Sincerely, Jane (Sincèrement, Jane)

.

.
Je suis partie de la ville ma Maman, elle a dit "ne rentre pas à la maison"

Ces gosses qui traînent s'entretuent, ils ont perdu la tête, ils sont foutus

Ils ont quitté l'école, eu des enfants et savent à peine lire

Seigneur ayez pitié d'eux

1, 2, 3, 4, ton cousin est dans les parages et vend de la drogue

Pendant que ton papa, ton oncle travaille dur

Des gosses avec des gosses, ils continuent de brûler

Pendant que leurs rêves finissent à présent dans le caniveau

[Refrain 1]

Sommes-nous bien vivants, ou marchons-nous comme des morts maintenant ?

Ou rêvons-nous de l'espoir perché sous les ailes des anges

[Refrain 2]

La façon dont nous vivons, celle dont nous mourons

Quelle tragédie, je suis si terrifiée

Rêveurs éveillés, par pitié réveillez-vous

Ce n'est plus le moment de dormir

L'amour n'a pas de sens

Demande à ton voisin

Les vents ont tourné

J'ai l'impression qu'ils nous ont abandonnés

La vérité blesse, hier aussi

Qu'est-ce que l'amour, si cela brûle, et explose en flammes aveuglantes

Je pensais que chaque chose vivante avait de l'amour en elle, mais

[Refrain 1]

[Refrain 2]

Je les ai vus filmer des funérailles dans leurs costumes du dimanche

Et dépenser des sous pour des mines d'or, mais ils ne paieront pas pour les frais d'inscription d'université

Et vous, les gangsters

Faisant rouler des dés et prenant des vies dans un brouillard noir

Seigneur ayez pitié d'eux

Professeur, professeur, s'il vous plait allez voir ces filles dans ces vidéos

La petite est cassée, elle ne sait plus que faire

Danger, il y a danger

Quand tu enlèves tes vêtements

Tous tes rêves finissent dans le caniveau, ma fille

[Refrain 1]

[Refrain 2]

Nous vivons, puis nous mourons

Et nous ne savons pas, c'est pourquoi

Si jeune, maintenant nous sommes fichus

A présent est-tu perdu ?

Nous vivons, puis nous mourons

Mais ne touchons jamais le ciel

Si jeune, maintenant nous sommes fichus

A présent est-tu perdu ?

5, 7, 8, 2, 1

Il est temps pour toi de rentrer à la maison, mon cher

Tu es parti trop longtemps

Merci

Nous arrivons, nous partons