Paroles et traduction de la chanson «Take Me With You» par Secondhand Serenade

Take Me With You (Emmenes-moi avec toi)

Merci à "OhGod. " qui a corrigé mes erreurs ( :

Forgive me if I seem forward,
Pardonne-moi si je semble en avant,
But I've never been in front of anything like you,
Mais je n'ai jamais été en face de quelqu'un comme toi
It's the last place I ever thought I'd be when I woke up this morning,
C'est le dernier endroit ou j'aurais pensé être quand je me suis réveillé ce matin,
Is it true that you are always this breathtaking ? ,
Est-ce vrai que tu est toujours aussi magnifique ?
And you're smart and you're willing,
Tu est intelligente et enthousiaste
And my god this is killing me,
Et mon dieu ca me tue,

Tell me all the things you never said,
Dis moi toutes les choses que tu n'as jamais dites,
We can lie here and talk for hours in my bed,
Nous pouvons nous allonger ici et parler pendant des heures dans mon lit,
I don't have anything to hide,
Je n'ai rien à cacher,
I don't have anything everything is not for certain,
Je n'ai rien tout est incertain,
I don't have anything to hide,
Je n'ai rien à cacher,
I don't have anything everything is not for certain,
Je n'ai rien tout est incertain

You started to see right through me,
Tu as commencé à voir à travers moi,
And I'm loving every minute of it,
Et j'aime chaque minute de ça,
Its like I'm born again every time I breath in so,
C'est comme si je naissait à nouveau chaque fois que j'inspirais vraiment
If you're curious my favorite color's blue,
Si tu est curieuse ma couleur favorite est le bleu
And I like to sing in the shower,
Et j'aime chanter sous là douche,
If you like I'll sing to you,
Si tu aimes je chanterais pour toi,

Tell me all the things you never said,
Dis moi toutes les choses que tu n'as jamais dites,
We can lie here and talk for hours in my bed,
Nous pouvons nous allonger ici et parler pendant des heures dans mon lit,
I don't have anything to hide,
Je n'ai rien à cacher,
I don't have anything everything is not for certain,
Je n'ai rien tout est incertain,
I don't have anything to hide,
Je n'ai rien à cacher,
I don't have anything everything is not for certain,
Je n'ai rien tout est incertain

Tell me all of your hopes,
Dis moi tout tes espoirs,
All of your dreams,
Tout tes rêves,
I want you to take me there (take me there),
Je veux que tu m'emmenes là bas ( m'emmene là bas )
Tell me all of your hopes,
Dis moi chacun de tes espoirs,
All of your dreams,
Chacun de tes rêves,
I want to take you there (take you there),
Je veux t'emmener là bas ( t'emmener là bas )
Tell me everything,
Dis moi tout,
Every breath,
Chaque souffle,
I want you to know I'll be there (know I'll be there),
Je veux que tu saches que je serais là ( sache que je serais là )
There's just one more thing,
Il y'a juste une chose de plus
One request,
Une demande
I want you to take me with you,
Je veux que tu m'emmenes avec toi

Take me with you,
Emmenes-moi avec toi
I will never let you down,
Je ne te laisserais jamais tomber
I will love you now and forever (now and forever)
Je t'aimerais maintenant et pour toujours ( maintenant et pour toujours )