Paroles et traduction de la chanson «Making Memories Of Us» par Keith Urban

Making Memories Of Us
(Nous faire des souvenirs)

I'm gonna be here for you baby
Je serai là pour toi bébé
And I'll be a man of my own word
Je serai un homme de mon propre monde
Speak the language in a voice that you have never heard
Parlant d'une voix que tu n'as jamais entendue
I wanna sleep with you forever
Je voudrais dormir avec toi pour toujours
And I wanna die in your arms
Et je voudrais mourir dans tes bras
In a cabin by a meadow where the wild bees swarm
Dans une cabane près d'une clairière où les abeilles sauvages pullulent

And I'm gonna love you like nobody loves you
Et je vais t'aimer comme personne ne t'aime
And I'll earn your trust making memories of us
Et je gagnerai ta confiance en nous créant des souvenirs

I wanna honor your mother
Je voudrais honorer ta mère
And I wanna learn from your paw
Et je voudrais apprendre de ta main
I wanna steal your attention like a bad outlaw
Je voudrais voler ton attention comme un mauvais criminel
And I wanna stand out in a crowd for you
Et je voudrais me distinguer dans une foule pour toi
A man among men
Un homme parmi les hommes
I wanna make your world better than it's ever been
Je voudrais rendre ton monde meilleur qu'il n'a jamais été

And I'm gonna love you like nobody loves you
Et je vais t'aimer comme personne ne t'aime
And I'll earn your trust making memories of us
Et je gagnerai ta confiance en nous créant des souvenirs

We'll follow the rainbow
Nous suivrons l'arc-en-ciel
Wherever the four winds blow
Partout où les quatre vents soufflent
And there'll be a new day
Et il y aura un nouveau jour
Comin' your way
Qui viendra sur ton chemin
I'm gonna be here for you from now on
Je vais être là pour toi dorénavant
This you know somehow
Ça tu le sais d'une certaine façon
You've been stretched to the limits but it's alright now
Tu as été poussée jusqu'aux limites mais c'est bon maintenant

And I'm gonna make you a promise
Et je vais te faire une promesse
If there's life after this
S'il y a la vie après ceci
I'm gonna be there to meet you with a warm, wet kiss
Je vais être là pour te rencontrer avec un baiser chaud et humide

And I'm gonna love you like nobody loves you
Et je vais t'aimer comme personne ne t'aime
And I'll earn your trust makin' memories of us
Et je gagnerai ta confiance en faisant des mémoires de nous
Ohhh
Ohhh
And I'm gonna love you like nobody loves you
Et je vais t'aimer comme personne ne t'aime
And I'll win your trust makin memories of us
Et je gagnerai ta confiance en faisant des mémoires de nous
Mmmmm
Mmmmm
Ohhhhhhhh Oh Baby Mmmmmmm
Ohhhhhhhh Oh Bébé Mmmmmmm

Contenu modifié par Visa
__________
La chanson parle d'un homme qui avoue son amour pour la femme de sa vie.