Paroles et traduction de la chanson «Bad Reputation» par Avril Lavigne

Bad Reputation (Mauvaise Réputation)

Cette chanson n'est pas une chanson d'Avril Lavigne, elle est de Joan Jett. Avril Lavigne a repris cette chanson pour sa tournée Mondiale :
The Best Damn Tour.
Vous pouvez voir entendre la chanson ici :
Http : //fr. youtube. com/watch ? v=sfOAArZDmhw

I don't give a damn 'bout my reputation
You're living in the past it's a new generation
A girl can do what she wants to do and that's
What I'm gonna do
An' I don't give a damn ' bout my bad reputation

Les textes ne sont plus diffusés, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
J'en ai rien à faire de ma réputation

Tu vis dans le passé, c'est une nouvelle génération

Une fille peut faire ce qu'elle veut faire

Et c'est ce que je vais faire

Et je me fous de ma mauvaise réputation

Oh non, pas moi

Et je me fous de ma réputation

Je n'ai jamais dit que je voulais améliorer mon statut

Et je ne vais bien que quand je m'amuse

Et je n'ai pas besoin de plaire à quelqu'un

Et je me fous de ma mauvaise réputation

Oh non, pas moi

Oh non, pas moi

Je me fous de ma réputation

Je n'ai jamais eu peur d'une quelconque déviation

Et je me fous pas mal de ce que tu penses

Si tu trouves que je suis bizarre je ne changerai pas

Et je me foutrai toujours de ma mauvaise réputation

Oh non, pas moi

Oh non, pas moi

Pédalez les gars !

Et je me fous de ma réputation

Le monde a des problèmes, il n'y a pas de communication

Et tout le monde peut dire ce qu'il veut dire

Ça ne s'améliore jamais de toute façon

Alors pourquoi devrais-je me soucier de ma réputation

De toute façon, oh non, pas moi

Oh non, pas moi

Je me fous de ma mauvaise réputation

Tu vis dans le passé, c'est une nouvelle génération

Et je ne me sens bien que quand je n'ai pas mal

Et c'est comme ça que je resterai

Et je me fous pas mal de ma mauvaise réputation

Oh non, pas moi

Oh non, pas moi

Pas moi, pas moi !