Paroles et traduction de la chanson «Vices» par Dead Poetic

Vices (Vices)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Feeling cold, feeling empty
Un sentiment de froid, un sentiment de vide
Set the stage, where you want me
Préparé, là où tu me désir
And this crowd, right before me
Et cette foule, droit devant moi
Doesn't care, that I'm dying
S'en fiche que soit en train de mourrir

And the audience stands with their eyes fixed on the preconceived version of me
Le public se tient debout avec leurs yeux fixés sur la version préconçu de moi
I'm so betrayed by your hopes but I will not hide myself for your peace of mind
Je suis tellement trahis par tes esperances mais je ne voilerai jamais la face pour la paix de ton âme

Oh mais mon enfant,
Oh but child,
J'ai des vices comme tout autre homme
I've got vices like any other man

Elevé un garçon, avec un cynique
Raise a boy, to a cynic
Prendre son amour, et ensuite l'abandonner
Take his love, and then let it
Le transformer en quelque chose de passionant,
Turn into, something passionate,
Quelque chose de nul, quelque chose d'enrageant
Something sick, something rabid

Et j'évacue pour que vous me gardiez dans vos mémoires, je ne te déteste pas, je hais juste l'endroit où je me dirige
And I vent to keep myself from caving I don't hate you, I just hate where I'm heading

On m'a quitté ici en me demandant quand avais-je fais du commerce avec mon coeur qui saigne pour une victoire égoïste
I'm left here asking, when did I trade in my bleeding heart for a selfish win ?

O mais maman,

J'ai des vices comme tout autre homme
Oh but mother,
Les vices dont tu ne t'es pas servis, les vices qui te feront mois penser à moi
I've got vices like any other man

Vices like you no used to, vices that'll make you think less of me
On me laisse engourdis, on me laisse surmmené

C'est un rêve ( elle ), avec lequel je joue mort
Leave me numb, leave me jaded
J'ai été bénit, j'ai été haï
She's a dream, I just play dead
Elle est la constance, je suis sa drogue
I've been blessed, I've been hated

She's the constant and, I'm her addict
Elle est la seule paix dans ce monde difficile

Pendant que je pèse mes mots pour m'empêcher d'être brisé
She's the only peace on this world uneasy
Le coeur pour lequel j'ai passé toute ma putain de vie de chercher
While I bite my tongues to keep from breaking
Le seul coeur dont j'avais besoin
The heart that I've spent my whole life seeking

The only heart I've ever needed
Oh mais ma tendre,

J'ai des vices comme tout autre homme
Oh but lover,
Les vices dont tu ne t'es pas servis, les vices qui te feront penser...
I've got vices like any other man
Oh mais ma tendre,
Vices that you're not used to, vices that'll make you think...
J'ai des vices comme tout autre homme
Oh but lover,
Les vices dont tu ne t'es pas servis, les vices qui te feront moins penser à moi, moins penser à moi
I've got vices like any other man

Vices that you're not used to, vices that'll make you think less of me, less of me
Je me sens froid, je me sens vide

Je suis rabaissé et de mauvaise mine

Saigne Dieu, saigne la bénédiction
Feeling cold, feeling empty
Comme un vautour, se régalant
I am low, unworthy

Bleed the god, bleed the blessing
J'existerai comme si je ne sentais de conviction à mon ignorance dans ma prison parfaite
Like a vulture, feasting
Mais je sens tout le temps les coups de couteau sur mes poignets et sur mes chevilles et j'essaie...

I'll exist as if I don't feel conviction of my ignorance to my perfect prison
De t'oublier, de t'oublier

But I feel the stabs on my wrists and ankles everytime I try...
Oh mais Jesus,

J'ai des vices comme tout autre homme

Les vices dont tu te sers tellement, les vices qui ne te feront pas moins penser à moi
To forget you, to forget you

Oh but Jesus,

I've got vices like any other man

Vices that you're so used to, vices that wont make you think less of me