Paroles et traduction de la chanson «Wenches And Mead» par Alestorm

Wenches And Mead (Des Filles et de l'hydromel)

Bon, rien d'originale, une histoire d'un homme qui aime l'alcool (et en particulier l'hydromel dirait-on) et les filles de joie (oui, car "fille" est ici aussi utilisé dans le sens de "prostituée", qui est la traduction exacte de "Wench")

When I come back from a mighty quest
Quand je rentre d'une quête éprouvante
I have no need for sleep or rest
Je n'ai pas besoin de dormir ou quoique que ce soit
I head to a tavern for a drink
Je vais à une taverne pour prendre un verre
And get so drunk I cannot think
Je me saoûle tellement que je ne peux plus réfléchir
A wench by my side and a jug of mead
Une fille à côté de moi, et une cruche d'hydromel
These are the things that I most need
Ce sont les seules choses dont j'ai besoin
So I sit back and sing this song
Alors je m'assoie et chante cette chanson
And drink and party all night long
Et bois et fait la fête toute la nuit

Hey ! Hey !
Hey ! Hey !
I want more wenches
Je veux plus de filles !
Hey ! Hey !
Hey ! Hey !
More wenches and mead
Plus de filles et d'hydromel !
Hey ! Hey !
Hey ! Hey !
I want more wenches
Je veux plus de filles !
Lots of wenches is what I need
J'ai besoin de plein de filles