Paroles et traduction de la chanson «Olvidala» par Jorge Celedon

Olvidala (oublie-la)

VALLENATOS

Olvidala
-Comment je fais mon ami pour lui dire
Yo no lo quiero hacer luchare por tenerla
Que je n'ai pas pu l'oublier
Ella es cielo y estrella ella es todo en mi vida
Que par plus que j'essaye ses souvenirs
La quiero, no te digo mentira
Vivent toujours dans mon esprit
Y aunque se pase el tiempo por ella doy la vida
Que je ne peux pas passer un jour

Sans la voir meme si c'est de loin
Coro :
Que je sens m' affoler en la voyant
Olvidala mejor olvidala,
Heureuse, souriante et que ce soit pas avec moi
Arrancala de ti que ya tiene otro amor
Je sais que je n'ai pas respecté son amour
Olvidala mejor olvidala,
Peut etre parce qu'une autre illusion me souriait
Arrancala de ti ve y busca otra ilusion (bis)
Et je n'ai pas pensé que sans elle dans ma vie

Serait pour moi la fin du monde

--je sais que tu regrette et cela te fai mal

Mais tu n'es plus personne dans sa vie

Elle a trouvé une raison de vivre

Que tu la cherches aujourd'hui est absurde

--oublie-la ! !

-Ce n'est pas facil pour moi, c'est pourquoi je veux lui parler

Si c'est nécessaire de lui supplier qu'elle revienne dans ma vie

--essaye

-C'est que je ne veux pas le faire, si pour laisser ses rêves

Elle me cause mille blessures

REFRAIN

Oublie la c'est mieux oublie la

Sort la de toi qu'elle a déjà un autre amour

Oublie-la c'est mieux oublie-la

Sort la de toi vas et cherche une autre illusion

-C'est que les souvenirs me lachent pas

Si je l'ai appris a aimer, j'ai été son premier amour

Elle ne sor pas de ma pensée

Elle vit ici au fond de mon coeur

REFRAIN

--mon frère c'est ton devoir de te battre pour oublier

Quelqu'un qui ne t'aime plus

Quelqu'un qui grâce à dieu ta deja oublie

Et a trouvé un amour sur son chemin

Je ne sait pas si par vengeance ou par rancoeur ou parce que tu ne lui conviens pas

Ou peut-être car elle ne ta jamais pardonné que tu lui blesse son chemin

--vue qui tu as joué à deux amours quand t'étais tout a son regard

-Je sais que je l'ai trahi je dois lui payer mais qu'elle me pardonne

--moi meme je l'ai vu pleurer ces nuits amères quand injustement tu la trompais

-Je regrette et je veux qu'elle oublie que j'ai eu des erreurs

--oublie-la ! !

-Je ne veux pas le faire je me battrais pour l'avoir

C'est elle mon ciel et mon étoile elle est tout dans ma vie

Je l'aime, je ne te raconte pas des mensonges

Et même si le temps passe pour elle je donne ma vie

REFRAIN