Paroles et traduction de la chanson «The Distance Between» par Mors Principium Est

The Distance Between (La Distance Entre*)

I may even find another race Je n'ai pas vraiment compris le sens de cette phrase =S et surtout le rapport qu'elle a avec le refrain xD Help Please =P

So many miles away from the place
Trop de kilomètres éloignés de l'endroit
Where this journey once begun
Ou un jour ce voyage a débuté
I was sent to find another place
J'avais été envoyé pour trouver un autre lieu
And a reason for our existence.
Et une raison a notre existence

Now I travel deeper into the space
Maintenant je voyage au plus profond de l'espace
I may even find another race
J'aimerai trouver une autre course
Do you know I'm entering to Mars
Sais-tu si je suis entré sur Mars
Or am I just lost between the stars ?
Ou si je suis juste perdu parmi les étoiles ?

I'm here but never completely free
Je suis ici mais je ne le suis jamais complètement libre
Between the worlds that you see
Entre Les mondes que tu vois
All alone is cold emptiness
Tous ce qui est seul est froid et vide
No one hear me scream.
Personne ne m'entend crier

I have been here for far too long,
J'ai été ici depuis trop longtemps
My memories starts to fade.
Mes souvenirs commencent a s'effacer
Still I think what they used to say
Immobile je pense a ce qu'ils disaient
About this journey into the space.
A propos de ce voyage dans l'espace

"You will be back, I promise you.
" Tu sera de retour, Je te le promet "
Just enjoy your time up there. "
Rejouis-toi simplement du moment présent "
But now the time has come for me
Mais maintenant que le temps est venu pour moi
When I wish, I wish I could get back home.
Comme je voudrais, je voudrais pouvoir rentrer chez moi

I'm here but never completely free
Je suis ici mais je ne le suis jamais complètement libre
Between the worlds that you see.
Entre Les mondes que tu vois
All alone in cold emptiness
Tous ce qui est seul est vide
No one hear me scream.
Personne ne m'entend crier

To find another solution
Pour trouver une autre solution
I have traveled so far
J'ai voyagé très loin
Maybe I could find the answer
Peut-être trouverais-je la réponse
For who we are
Sur qui sommes-nous

To find another solution
Pour trouver une autre solution
I have traveled so far
J'ai voyagé très loin
Maybe I could find the answer
Peut-être trouverais-je la réponse
For who we are
Sur qui sommes-nous

So many miles away from the place
Trop de kilomètres éloignés de l'endroit
Where this journey once begun
Ou un jour ce voyage a commencé
I was sent to find another place
J'étais envoyé pour trouver un autre lieu
And a reason four our existence.
Et une raison a notre existence

Now I travel deeper into the space
Maintenant je voyage au plus profond de l'espace
I may even find another race
J'aimerai même trouver une autre course
Do you know I'm entering to Mars
Sais-tu si je suis entré sur Mars
Or am I just lost between the stars ?
Ou si j'était juste perdu parmi les étoiles ?

[Solo]
[Solo]

I'm here but never completely free
Je suis ici mais je ne le suis jamais complètement libre
Between the worlds that you see.
Entre Les mondes que tu vois
All alone in cold emptiness
Tous ce qui est seul est vide
No one hear me scream.
Personne ne m'entend crier

To find another solution
Pour trouver une autre solution
I have traveled so far
J'ai voyagé très loin
Maybe I could find the answer
Peut-être trouverais-je la réponse
For who we are
Sur qui sommes-nous

To find another solution
Pour trouver une autre solution
I have traveled so far
J'ai voyagé très loin
Maybe I could find the answer
Peut-être trouverais-je la réponse
For who we are
Sur qui sommes-nous

Intermédiaire