Paroles et traduction de la chanson «Volcano» par Girugämesh

Volcano (Volcano)

"Saisho kara ningen ha utagau nado shiru yochi mo nai sa
Keredo uragirareru tabi, gishin ha umiotosare haretu wo segamu

Kaeseyo kiisama ga kuruwaseta kamiawanai hagata... chigireta
Ima sara tasuke wo motome sugaru busama na shizama wo waratte oshiinoka ?
[crash and born]
Shine, onore no bachi no kubi wo karare sonomama kareteike
Shine kisama no subete hitei shite owaraseru kono orega
Sukoshi ha kizamitsukete miroyo kisama ga ore ni shita kusshin
Kakimushiru hifu no sakebi kono ana no kikoetetantaro ?
Kokoni BUCHIkonde...
[crash and born]
Shine, onore no bachi no kubi wo karare sonomama kareteike
Shine kisama no subete hitei shite owaraseru kono orega
Tadareteku, kegareteku, tadareteku, tadareteku, kegareteku
Tada hitori no mi kattena mayoi de
Sou... kurikaeshi yomigaeru eirina zetsubou ga
[crash and born]
Shine, onore no bachi no kubi wo karare sonomama kareteike
Shine kisama no subete hitei shite owaraseru kono orega"

J'ai décidé de laisser crash and born en anglais, tout simplement car cela va mieux avec le reste ^^ enfin je trouve... .
Voilaaaaa -_-

Saisho kara ningen ha utagau nado shiru yochi mo nai sa
Depuis le début les hommes n'ont même pas la clairvoyance de douter
Keredo uragirareru tabi, gishin ha umiotosare haretu wo segamu
Pourtant lorsqu'ils sont trahis, leurs peurs hantent la rupture engendrée

Kaeseyo kiisama ga kuruwaseta kamiawanai hagata... chigireta
Riposte ! tu as pu perdre la tête, la morsure que tu n'as pas entraînée... éclate en morceaux
Ima sara tasuke wo motome sugaru busama na shizama wo waratte oshiinoka ?
A présent tu demandes à l'aide, tu voudrais rire de La Mort sans forme auquel tu t'accroches ?
[crash and born]
[crash and born]
Shine, onore no bachi no kubi wo karare sonomama kareteike
Crève, par le châtiment d'autrui lacères-toi le cou et comme cela dessèche toi
Shine kisama no subete hitei shite owaraseru kono orega
Crève, j'y mettrai fin en rejetant tout ce qui te concerne
Sukoshi ha kizamitsukete miroyo kisama ga ore ni shita kusshin
Allez essaye un peu de m'entailler, à ma bouche que tu as fait soumise
Kakimushiru hifu no sakebi kono ana no kikoetetantaro ?
Le cris de la chair déchirée, de cet orifice tu as pu l'entendre ?
Kokoni BUCHIkonde...
Il s'engouffre ici
[crash and born]
[crash and born]
Shine, onore no bachi no kubi wo karare sonomama kareteike
Crève, par le châtiment d'autrui lacères-toi le cou et comme cela dessèche toi
Shine kisama no subete hitei shite owaraseru kono orega
Crève, j'y mettrai fin en rejetant tout ce qui te concerne
Tadareteku, kegareteku, tadareteku, tadareteku, kegareteku
Il s'infectera, il se salira, il s'infectera, il se salira
Tada hitori no mi kattena mayoi de
Dans les hésitations du bon vouloir de ton corps solitaire
Sou... kurikaeshi yomigaeru eirina zetsubou ga
En se répétant de la sorte, il renaîtra... ton désespoir acéré
[crash and born]
[crash and born]
Shine, onore no bachi no kubi wo karare sonomama kareteike
Crève, par le châtiment d'autrui lacères-toi le cou et comme cela dessèche toi
Shine kisama no subete hitei shite owaraseru kono orega
Crève, j'y mettrai fin en rejetant tout ce qui te concerne