Paroles et traduction de la chanson «Burning Bridges» par The Summer Obsession

Burning Bridges (Couper les ponts)

Burn a bridge en anglais est l'équivalent de l'expression française 'couper les ponts'.

Mission accomplished
Mission accomplie
Do you feel regret breathing down your neck ?
Sens-tu les regrets descendre dans ton cou ?
Broken friendships in progress
Amitiés brisées en progrès
Do you ever wonder why your soul is in debt ?
Te demandes-tu parfois pourquoi ton âme a des dettes ?

Light a match
Allume une allumette
But use it to find your way through the dark.
Mais utilise la pour trouver ton chemin dans le noir.

When the Sun goes down
Quand le Soleil se couche
Emotions all come out, yeah
Toutes les émotions apparaissent, yeah
And your sapphire eyes keep
Et tes yeux de saphir continuent
Staring at the ground
À regarder le sol
You're burning all your bridges down
Tu incendies tous tes ponts
You're burning all your bridges down.
Tu incendies tous tes ponts.

The future is pending
Le futur est mis en attente
Are you sending angels out or demons instead ?
Envoies-tu des anges ou plutôt des démons ?
What goes around comes around
On récolte ce que l'on sème
How will you cross the lakes and rivers that surround you ?
Comment vas-tu traverser les lacs et les rivières qui t'entourent ?

Light a match
Allume une allumette
But use it to find your way through the dark.
Mais utilise la pour trouver ton chemin dans le noir.

When the Sun goes down
Quand le Soleil se couche
Emotions all come out, yeah
Toutes les émotions apparaissent, yeah
And your sapphire eyes keep
Et tes yeux de saphir continuent
Staring at the ground
À regarder le sol
You're burning all your bridges down
Tu incendies tous tes ponts
You're burning all your bridges down.
Tu incendies tous tes ponts.

With every kiss that's on your list
Avec chaque baiser qui est sur ta liste
You're burning all your bridges down
Tu incendies tous tes ponts
With every kiss that's on your list
Avec chaque baiser qui est sur ta liste
You're burning all your bridges down.
Tu incendies tous tes ponts.

When the Sun goes down
Quand le Soleil se couche
Emotions all come out, yeah
Toutes les émotions apparaissent, yeah
And your sapphire eyes keep
Et tes yeux de saphir continuent
Staring at the ground
À regarder le sol
You're burning all your bridges down
Tu incendies tous tes ponts
You're burning all your bridges down
Tu incendies tous tes ponts
You're burning all your bridges down
Tu incendies tous tes ponts
You're burning all your bridges down
Tu incendies tous tes ponts
You're burning them down
Tu les incendies
You're burning them down
Tu les incendies
You're burning them down
Tu les incendies
You're burning them down
Tu les incendies
You're burning them down
Tu les incendies
Burning them down
Les incendies
Burning them down
Les incendies