Paroles et traduction de la chanson «Utilisation De La Synthèse Additive» par AqME

Utilisation De La Synthèse Additive (Utilisation De La Synthèse Additive)

Chanson "bonus" de l'édition limitée d'Hérésie, celle-ci parle de l'infuence que la télévision a sur les personnes.

Les 3 couleurs correspondent aux couleurs primaires qu'utilise le petit écran pour nous retransmettre les images. Et bien souvent Koma y voit des images abjectes de ce qu'est devenu l'humanité en montrant par exemple des images de violence, de crimes graves commis par certaines personnes :
"Trois couleurs forment un monde
Qui ne reflète que l'immonde
Parasite que nous sommes devenus"
Il compare l'homme a un parasite car il détruit le monde dont il se nourrit, grâce auquel il vit.

Dans le refrain, on peut percevoir que la télévision arrive à instaurer un flou entre la vie réelle et la fiction. Cachant à l'homme ce que sa vie doit être et lui donnant des modèles à suivre pour pouvoir exister, avoir une vie parfaite, etc. Elle donne une vision assez faussé du monde à tous ceux qui la regarde, ce qui les influence négativement.
Koma refuse de suivre ces modèles préfaits qu'on lui donne à voir et nous interroge pour savoir s'il faut faire confiance dans les médias qui nous donne souvent une vision faussée de ce que doit être notre vie.

TROIS COULEURS FORMENT UN MONDE
Trois couleurs forment un monde
QUI NE REFLÈTE QUE L'IMMONDE
Qui ne reflète que l'immonde
PARASITE QUE NOUS SOMMES DEVENUS
Parasite que nous sommes devenus

Refrain
Refrain :
PURE FICTION (OU) INSPIRÉE PAR DES FAITS
Pure fiction (ou) inspirée par des faits
PRESQUE RÉELS
Presque réels
UNIVERS MALFAISANT OU VIE PARFAITE
Univers malfaisant ou vie parfaite
POUR NOTRE BIEN
Pour notre bien

MAIS
Mais
COMPRENONS-NOUS VRAIMENT ?
Comprenons-nous vraiment ?
CE QU'EST LA VÉRITÉ ?
Ce qu'est la vérité ?
CE QUI DOIT VRAIMENT CHANGER ?
Ce qui doit changer ?

REFRAIN
[Refrain]

JE NE VEUX PLUS - JE NE VEUX PLUS - JE NE VEUX PLUS
Je ne veux plus (X3)

UN ECRAN POUR NOUS DIRE COMMENT ETRE !
Un écran pour nous dire comment être !

CHOISIR UNE BONNE PENSEE
Choisir une bonne pensée

REFRAIN
[Refrain]

POUR NOTRE BIEN - POUR NOTRE BIEN - POUR NOTRE BIEN
Pour notre bien (X3)
POURQUOI AVOIR CONFIANCE
Pourquoi avoir confiance ?