Paroles et traduction de la chanson «Baila Mi Corazon» par Belanova

Baila Mi Corazon (Danse mon coeur)

J'ai arrêté l'espagnol après mon BAC, en 1996, alors soyez indulgents sur mes traductions ! S'il y a des erreurs, merci de me les signaler pour que je puisse corriger mon texte ! muchas gracias !

Lo nuestro no es un juego
Le notre n'est pas un jeu
Lo puedo descifrar
Je peux le déchiffrer
En la ruleta del amor
Dans la roue de l'amour
Hay que ganar
Il faut gagner

No importa lo que piensen
Ca n'a pas d'importance ce qu'ils pensent
Qué opinen los demás
Quelles opinions ont les autres
Porque lo que me hace sentir
Parce qu'il me fait sentir
Me hace volar
Il me fait voler

Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila para los dos
Danse pour nous deux
Sé que es amor
Je sais que c'est l'amour

Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila para los dos
Danse pour nous deux
Esto es amor
C'est l'amour

Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila para los dos
Danse pour nous deux
Sé que es amor
Je sais que c'est l'amour

Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila para los dos
Danse pour nous deux
Esto es amor
C'est l'amour

Tu piel es fluorescente
Ta peau est fluorescente
Brilla en mi oscuridad
Elle brille dans mon obscurité
En esta fiesta para dos
Dans cette fête pour deux
Quiero bailar
Je veux danser

La luna y las estrellas
La lune et les étoiles
Me llevan hacia ti
Elles me portent vers toi
Yo sólo puedo estar feliz
Et je peux seulement être heureuse
Si estás aquí
Si tu es là

Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila para los dos
Danse pour nous deux
Sé que es amor
Je sais que c'est l'amour

Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila para los dos
Danse pour nous deux
Esto es amor
C'est l'amour

Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila para los dos
Danse pour nous deux
Sé que es amor
Je sais que c'est l'amour

Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila para los dos
Danse pour nous deux
Esto es amor
C'est l'amour

Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila para los dos
Danse mon coeur
Esto es amor
Danse pour nous deux
Esto es amor
C'est l'amour

Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila para los dos
Danse pour nous deux
Sé que es amor
Je sais que c'est l'amour

Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila mi corazón
Danse mon coeur
Baila para los dos
Danse pour nous deux
Sé que es amor
Je sais que c'est l'amour