Paroles et traduction de la chanson «Another Day» par Paramore

Another Day (Un autre jour)

...

And if you're listening, I miss you.
Et si tu écoute, tu me manques
And if you hear me now, I need you.
Et si tu m'entends maintenant, j'ai besoin de toi
Where did you go, 'cause you're not gone.
Où allais-tu, parce que tu n'es pas parti
Everyone knows there's something's wrong.
Tout le monde sait qu'il y a quelque chose qui ne va pas
The wires are cut, and I'm alone
Les fils sont coupés, et je suis seule

I know we're getting closer.
Je sais que nous devenons plus proches
I know you're coming back for me this time.
Je sais que tu es revenu pour me cette fois
This time.
Cette fois

And do you ever want me, do you ever need me ?
Et m'a tu déjà voulu, as tu déjà eu besoin de moi ?
I know that you left before goodbye.
Je sais que tu es parti avant au revoir
It's okay, there's always another day.
Mais c'est d'accord, il y a toujours un autre jour
And anytime you want me, anytime you see me
Et chaque fois que tu me veux, chaque fois que tu me vois
I don't think you meant to say goodbye
Je ne pense pas que tu veuilles dire au revoir
But it's okay, there's always another day.
Mais c'est d'accord, il y a toujours un autre jour

Your voice comes in and now it's fading.
Ta voix vient et maintenant elle fane
I can't believe this is so frustrating.
Je ne peux pas croire que c'est si frustrant
'Cause you never seem to understand
Parce que tu n'as jamais vu pour comprendre
And you let me slip straight through your hands
Et tu me permets de glisser directement par tes mains
How does it feel to be alone ?
Comment ça se sent d'être seul

I know we're getting closer.
Je sais que nous devenons plus proches
I know you're coming back for me this time.
Je sais que tu es revenu pour me cette fois
This time.
Cette fois

And do you ever want me, do you ever need me ?
Et m'a tu déjà voulu, as tu déjà eu besoin de moi ?
I know that you left before goodbye.
Je sais que tu es parti avant au revoir
And it's okay, there's always another day.
Mais c'est d'accord, il y a toujours un autre jour
And anytime you want me, anytime you see me
Et chaque fois que tu me veux, chaque fois que tu me vois
I don't think you meant to say goodbye.
Je ne pense pas que tu veuilles dire au revoir
But it's okay, there's always another day.
Mais c'est d'accord, il y a toujours un autre jour

If you ever find what you were looking for.
Si tu as déjà trouvé ce que tu cherchais
I will be waiting there.
J'attendrai ici
I will be there.
Je serai ici

And do you ever want me, do you ever need me ?
Et m'a tu déjà voulu, as tu déjà eu besoin de moi ?
I know that you left before goodbye.
Je sais que tu es parti avant au revoir
And it's okay, there's always another day.
Mais c'est d'accord, il y a toujours un autre jour
And anytime you want me, anytime you see me
Et chaque fois que tu me veux, chaque fois que tu me vois
I don't think you meant to say goodbye.
Je ne pense pas que tu veuilles dire au revoir
But it's okay, there's always another day.
Mais c'est d'accord, il y a toujours un autre jour