Paroles et traduction de la chanson «Hit The Ground» par Lizz Wright

Je saisis ma chance*

Hit the ground, babe
Je saisis ma chance
It's alright now
Le moment est parfait
Hit the ground babe
Je saisis ma chance
Take your veil down
Ne fais plus semblant
See your eyes in mine
Je vois ton regard dans le mien
Leave the rest behind
Je laisse le reste au passé
Hit the ground babe,
Je saisis ma chance
'Cause I want to love you now
Parce que je veux t'aimer à présent

Hit the ground, babe
Je saisis ma chance
I said is alright now
Je dis que le bon moment est maintenant
Hit the ground babe
Je saisis ma chance
You're gonna make it somehow
Tu feras en sorte que ça arrive d'une manière ou d'une autre
Babe, why so lonely ?
Mon amour, pourquoi être si solitaire
The day has just begun
Le jour ne fait que commencer
Hit the ground babe
Je saisis ma chance
Hit the ground and run
Je saisis ma chance et ferai en sorte que ça marche

See your eyes in mine
Je vois ton regard dans le mien
Leave the rest behind
Je laisse le reste au passé
Hit the ground, babe
Je saisis ma chance
Hit the ground and run
Je saisis ma chance et ferai en sorte que ça marche
Hit the ground, babe
Je saisis ma chance
Hit the ground and run
Je saisis ma chance et ferai en sorte que ça marche
__________
* "Hit the ground running" est une expression qui signifie être prêt à faire quelque chose immédiatement et le réussir