Paroles et traduction de la chanson «Me Pregunto» par Belanova

Me Pregunto (Je me demande)

J'ai arrêté l'espagnol après mon BAC, en 1996, alors soyez indulgents sur mes traductions ! S'il y a des erreurs, merci de me les signaler pour que je puisse corriger mon texte ! muchas gracias !

Camino por la ciudad
Je marche dans la ville
Mirando al cielo
Regardant le ciel
La lluvia me hace pensar
La pluie me fait penser
Que tú estás lejos
Que tu es loin
La gente viene y va
Les gens vont et viennent
Yo me congelo
Et je me glace
Sólo para aterrizar
Seulement pour attérir
En tu recuerdo
Dans ta mémoire

Me pregunto por qué
Je me demande pourquoi
No te puedo encontrar
Je ne peux pas te rencontrer
Todo habla de ti
Tout parle de toi
Pero tú no estás
Mais tu n'es pas là
Me pregunto por qué
Je me demande pour quoi
Te pudiste marchar
Tu as pu partir
Creo que te puedo ver
Je pense que je peux te voir
Pero tú no estás
Mais tu n'es pas là

Camino por la ciudad
Je marche dans la ville
Busco tu boca
Je cherche ta bouche
Nadie sabe donde estás
Personne ne sait où tu es
Creo que estoy sola
Je crois que je suis seule
La gente viene y va
Les gens vont et viennent
Yo sólo espero
Et j'attends seulement
Justo en el mismo lugar
Juste au même endroit
A tu recuerdo
A ton souvenir