Paroles et traduction de la chanson «March Of The Martyrs» par Otep

March Of The Martyrs (Marche Des Martyrs)

Je crois que la chanson parle d'une prostituée qui souffre.
(Désolé pour l'explication pas très élaborée, mais j'arrive pas à faire mieux)

(Suffer, suffer, suffer ! )
(Souffrir, souffrir, souffrir ! )

You will know
Tu vas savoir
I will suffer
Je vais souffrir
So you won't
Alors tu ne vas pas

You will know
Tu vas savoir
I will suffer
Je vais souffrir
So you don't
Alors tu ne vas pas

(Like a human sacrifice,
(Comme un sacrifie humain,
We pay the price)
Nou payons le prix)

& it begins
Et sa commence
Like this
Comme cela
Every time
Toujours

My heart starts reacting
Mon coeur commence à réagir
My soul starts collapsing
Mon âme commence à s'effondrer
I'm dancing in fire again
Je danse dans le feu à nouveau

I'm burning & bleeding
Je brûle et je saigne
The parasites are breeding
Les parasites s'élèvent
It's me versus me versus them
C'est moi contre moi contre eux

I am whore, holy, loved, lonely
Je suis une pute, sainte, aimé, seule
Murdering the others now and then
Tuant les autres maintenant et alors

I am barren, fruitful, bored but rarely useful
Je suis nue, fructueuse, ennuyé et rarement utile
A sinner seeking manic martyrdom
Une pécheresse cherchant maniaquement le martyr

The devil may care but I don't
Le démon peut s'en soucier mais moi non
No masters, no gods, no laws, no soul
Pas de maîtres, ni dieux, ni lois, ni âmes
I'm insignificant, I'm shiny & unique
Je suis insignifiante, je suis brillante et unique
I'm a freak, I'm a fuck-up, I'm suffering
Je suis une aberration, je suis une enfoirée, je souffre

Touch, taste, feel.
Touche, goûte, ressens.

Prick the skin
Encule la peau
Push it in
Enfonce-le
Nothing will be wasted
Rien ne va être gâché

All my hate
Toute ma haine
All my faith
Toute ma foi
The cloak becomes sacred
Le cape devient sacré ( ? )

Prick the skin
Encule la peau
Push it in
Enfonce-le
Nothing will be wasted
Rien ne va être gâché

Touch, taste, feel.
Touche, goûte, ressens.

And you will see
Et tu vas voir
And you will know
Et tu vas savoir
We will heal...
Nous allons soigner...
Everything.
Tout.

My heart starts collapsing
Mon coeur commence à réagir
My soul starts reacting
Mon âme commence à s'effondrer
I'm back in the fire again
Je danse dans le feu à nouveau

I'm burning & bleeding
Je brûle et je saigne
The parasites are feeding
Les parasites mangent
It's me versus me & all of them
C'est moi contre moi contre tous les autres

I am whore, holy, loved, lonely
Je suis une pute, sainte, aimé, seule
Murdering the others I have been
Tuant les autres que j'ai été

I am barren, fruitful, bored but really useful
Je suis nue, fructueuse, ennuyé et très utile
A sinner seeking manic martyrdom
Une pécheresse cherchant maniaquement le martyr

The devil may care but I don't
Le démon peut s'en soucier mais moi non
No masters, no gods, no laws, no soul
Pas de maîtres, ni dieux, ni lois, ni âmes
I'm insignificant, I'm shiny & unique
Je suis insignifiante, je suis brillante et unique
I'm a freak, I'm a fuck-up, I'm martyring
Je suis une aberration, je suis une enfoirée, je suis martyriser

Prick the skin
Encule la peau
Push it in
Enfonce-le
Nothing will be wasted
Rien ne va être gâché

All my hate
Toute ma haine
All my faith
Toute ma foi
The cloak becomes sacred
Le cape devient sacré ( ? )

Touch, taste, feel.
Touche, goûte, ressens.

Prick the skin
Encule la peau
Push it in
Enfonce-le
Nothing will be wasted
Rien ne va être gâché

Bred for the slaughter
Élève pour le tueur
The march of the martyrs [x3]
La marche des martyrs [x3]

Bred for the slaughter...
Élève pour le tueur...

You will know
Tu vas savoir
I will suffer
Je vais souffrir
So you don't
Alors tu ne vas pas

I will suffer
Je vais souffrir
So you won't
Alors tu ne vas pas