Paroles et traduction de la chanson «I Thought I'd Seen Everything» par Bryan Adams

I Thought I'd Seen Everything (Je pensais avoir tout vu)

Cette chanson parle d'un homme fou amoureux de sa bien aimée, et qui brûle de désir pour elle
"Tu es comme une douce tentation,
Tu sais que je ne peux résister"

Il aime plus que tout ce qu'ils vivent, et dit que jamais il n'a ressenti ça avant
"Je pensais que tout le monde connaissait ce que je connaissais"

Je pense que dans le dernier couplet, Bryan fait allusion à l'acte sexuelle en lui même (ATTENTION SANS VULGARITÉ ! ! ! ! ) :

"J'aime ce que nous sommes, comme un feu enragée
En brûlant la nuit, en brûlant de désir"

Like the way we are - i love what we've become
Comme ce qu'on est
When I'm in your arms - i know I've found the one
J'aime ce que nous sommes devenus
I love your kiss me mouth - and your static touch
J'aime ton baiser et ton toucher statique
Its just the way you are - that makes me feel so much
C'est simplement ce que nous sommes

Qui me fait tant ressentir
No one could ever know - what we're like alone

Rollin' round like rain - we're a midnight storm
Personne ne pourra jamais savoir
Like a river rising - i feel it thru your skin
Comment l'on est quand on est seul
When we're together - i never want it to end
En bougeant comme la pluie

Nous sommes une tempête de minuit

Comme un rivière qui s'élève

Je la sans à travers ta peau
I thought I'd seen everything - till i saw you

I thought I'd been everywhere - till I'd been with you
Je pensais avoir tout vu, jusqu'à te voir
I thought that everyone knew what i knew
Je pensais que j'étais allé partout, jusqu'à être avec toi
I thought I'd seen everything - till i saw you
Je pensais que tout le monde connaissait ce que je connaissais

Je pensais avoir tout vu, jusqu'à te voir
I like the way we are - like a raging fire

Burning up the night, burning with desire
J'aime ce que nous sommes, comme un feu enragée
You're such a sweet temptation - you know i can't resist
En brûlant la nuit, en brûlant de désir
Electricity, hey every time we kiss
Tu es comme une douce tentation

Tu sais que je ne peux résister

Au contact, hey à chaque fois qu'on s'embrasse