Paroles et traduction de la chanson «No More» par Jamelia

No More (Plus jamais)

La chanson parle d'une fille qui était avec un homme. Cet homme a du beaucoup la faire souffrir car elle dit clairement qu'elle en a marre et qu'elle ne veux plus jamais vivre ce qu'ils ont vécu ensemble.

Mmmmmm, Yeaaahhh, Yeah
Mmmmmm, ouaiiiis, ouais

No More, (No more) No More, No More, (No more) No More
Plus jamais, (Plus jamais) Plus jamais, Plus jamais, (Plus jamais) Plus jamais

No more trouble in my life,
Plus de problèmes dans ma vie,
No more tears over you to cry,
Plus de larmes, à ton tour de pleurer,
No more breaking me inside,
Plus jamais on me brisera intérieurement,
No more hurting me, no more lies
Plus jamais on ne me blessera, plus de mensonges

I'll walk away with my dignity, (Aaaaaahhhh)
Je m'en irais avec ma dignité, (aaaaaaah)
You can't take that away from me, (Aaaaahhhhh)
Tu ne peux pas éloigner tout ça de moi, (aaaaaaah)

No More, (No more) No More, (No more) No More, (No more) No More (No)
Plus jamais, (Plus jamais) Plus jamais, (Plus jamais) Plus jamais, (Plus jamais) Plus jamais (Non)

No more waiting up all night,
Plus d'attente toute la nuit,
No more secrets you tried to hide,
Plus jamais de secrets que tu essaye de cacher,
No more covering your crimes,
Plus jamais je ne couvrirais tes crimes,
No more you, I've made up my mind
Je ne veux plus jamais de toi, j'ai pris ma décision.

I'll walk away with my dignity, (Aaaahhh) (Oh yeah)
Je m'en irais avec ma dignité, (Aaaaaaah) (oh ouais)
You can't take that away from me, (Aaaahhh)
Tu ne peux pas éloigner tout ça de moi, (Aaaah)
All the good love that I have wasted (Aaaahhh)
Tout l'amour que j'ai gaspillé (Aaaaaah)
(I wasted so much of my love)
(J'ai gaspillé tellement de mon amour)
All this pain I can't take it.
Toute cette peine, je ne peux plus la supporter.

No More, (Oh no) No More, (Oh no) No More, (Oh no) No More (No)
Plus jamais, (Oh non) Plus jamais, (Oh non) Plus jamais, (Oh non) Plus jamais (Non)

Someday you'll be back
Un jour tu reviendras
(Oh yes you will)
(Oh oui tu le feras)
Wanting more of what we had (aint gona give u none)
Voulant plus de ce que nous avons eu (Je ne te donnerais rien)

I walk away with my dignity, (Aaaahhh) (Oh yeah)
Je m'en irais ave ma dignité, (Aaaah) (oh ouais)
You can not take that away from me, (Aaaahhh)
Tu ne peux pas éloigner tout ça de moi, (Aaaaah)
All the good love I have wasted (so much love, so much love)
Tout l'amour que j'ai gaspillé (Tellement d'amour, tellement d'amour)
All this pain I can't take it. (Aaahhh) (Oh no)
Toute cette peine, je ne peux plus la supporter. (Aaaaa) (Oh non)

No More, (No more) No More, (No more) No More, (No more) No More (No More)No More, (No more) No More, (No more) No More, (No more) No More (No More) No More
Plus jamais, (Plus jamais) Plus jamais, (Plus jamais) Plus jamais, (Plus jamais) Plus jamais (Plus jamais) Plus jamais, (Plus jamais) Plus jamais, (Plus jamais) Plus jamais, (Plus jamais) Plus jamais (Plus jamais) Plus jamais