Paroles et traduction de la chanson «Just Keep Walking» par INXS

Just Keep Walking
Continue à marcher

Green fields
Des champs verdoyants
Grass and earth
Herbe et terre
Broken bottles
Bouteilles cassées
Bricks and dirt
Briques et saleté
Sunshine soothing
Soleil apaisant
Clouds are hazy
Nuages brumeux
Dark street corners
Des coins de rue sombres
Feeling lazy
Sensation de paresse

Fast car driving
Voiture rapide
Sleek and modern
Élégante et moderne
Public transit
Transport en commun
Photos waiting
Photos en attente
Blood and glass
Sang et verre
Three points of rain
Trois gouttes de pluie
Carpet lining
Tapis de moquette
Seats reclining
Sièges inclinables
Clever words on smooth tongue talking
Des mots astucieux pour parler en douceur
Shove it brother
Bouge-toi, mon frère
Just keep walking
Continue à marcher

City penthouse
Le penthouse de la ville
The kitchen living
Une cuisine vivante
A country home
Une maison de campagne
It's a kitch living
C'est une vie de cuisine
Money can buy almost anything
L'argent peut acheter presque tout
But anything's nothing when you're dead
Mais tout n'est rien quand on est mort.

Fast car driving
Conduire une voiture rapide
Sleek and modern
Élégante et moderne
Public transit
Les transports en commun
Photos waiting
Photos en attente
Blood and glass
Sang et verre
Three points of rain
Trois gouttes de pluie
Carpet lining
Tapis de moquette
Seats reclining
Sièges inclinables
Clever words on smooth tongue talking
Des mots astucieux pour parler en douceur
Shove it brother
Bouge-toi, mon frère
Just keep walking
Continue à marcher

Green fields
Des champs verdoyants
Grass and earth
Herbe et terre
Broken bottles
Bouteilles cassées
Bricks and dirt
Briques et saleté
Sunshine soothing
Soleil apaisant
Clouds are hazy
Nuages brumeux
Dark street corners
Des coins de rue sombres
Feeling lazy
Sensation de paresse

Fast car driving
Conduire une voiture rapide
Sleek and modern
Élégante et moderne
Public transit
Les transports en commun
Photos waiting
Photos en attente
Blood and glass
Sang et verre
Three points of rain
Trois gouttes de pluie
Carpet lining
Tapis de moquette
Seats reclining
Sièges inclinables
Clever words on smooth tongue talking
Des mots astucieux pour parler en douceur
Shove it brother
Bouge-toi, mon frère
Just keep walking
Continue à marcher

_____________

Explication de wild child

Cette chanson est issue du premier album d'INXS, au titre éponyme " INXS ".

Le premier couplet plante le décor de la chanson : il s'agit d'un paysage de champs verdoyants avec des bouteilles cassées jonchant le sol. Puis les nuages descendent lentement pour former un brouillard épais. Puis une voiture apparaît à une allure très rapide, et l'accident arrive. L'accident est ici suggéré : "Fast car driving, sleek and modern, blood and glass"
La personne est blessée, mais pas encore morte puisque le narrateur lui dit " Shove it brother, just keep walking / Allez vas y mon frère, continue à marcher ". Mais il succombe finalement : "Money can buy almost anything, but anything's nothing when you're dead / L'argent peut Presque tout acheter, mais ça ne sert à rien si tu es mort. "