Paroles et traduction de la chanson «What Makes A Man?» par City And Colour

What Makes A Man? (Qu'est ce qui fait qu'un homme... ?)

I can hear my train comin'
It's a lonesome and distant cry
I can hear my train comin'
Now I'm runnin' for my life
What makes a man walk away from his mind ?
I think I know
I think I might know

I can feel the wind blowin'
It's sending shivers down my spine
I can feel the wind blowin'
It shakes the trees and the power lines
What makes a man spend his whole life in disguise ?
I think I know
I think I might know

I think I might know
I think I might know, oh oh

I can see the sun settin'
It's casting shadows on the sea
I can see the sun, it's setting
It's getting colder, starting to freeze
What makes a man want to break a heart with ease ?
I think I know
I think I might know

I think I might know
I think I might know, oh oh

Well I can hear my train comin'
Looks like time is not on my side
Well I can hear my train comin'
I'm still runnin' for my life
What makes a man pray, when he's about to die ?
I think I know
I think I might know

I think I might know
I think I might know, oh oh, oh oh

I think I might know
I think I might know, woah oh

I can hear my train comin'
Je peux entendre mon train arriver,
It's a lonesome and distant cry
C'est un cri lointain et solitaire
I can hear my train comin'
Je peux entendre mon train arriver,
Now I'm runnin' for my life
Maintenant je cours pour ma vie,
What makes a man walk away from his mind ?
Qu'est ce qui fait qu'un homme s'échappe de sa conscience
I think I know
Je crois que je le sais
I think I might know
Je crois que je pourrais le savoir

I can feel the wind blowin'
Je peut sentir le vent souffler
It's sending shivers down my spine
Il envoi des frissons dans mon dos
I can feel the wind blowin'
Je peut sentir le vent souffler,
It shakes the trees and the power lines
Il ébranle les arbres et les lignes électriques
What makes a man spend his whole life in disguise ?
Qu'est ce qui fait qu'un homme passe sa vie entière dans un déguisement ?
I think I know
Je crois que je le sais
I think I might know
Je crois que je pourrais le savoir

I think I might know
Je crois que je pourrais le savoir
I think I might know, oh oh
Je crois que je pourrais le savoir, oh oh

I can see the sun settin'
Je peut voir le soleil couchant
It's casting shadows on the sea
Il est les ombres sur la mer
I can see the sun, it's setting
Je peut voir le soleil couchant
It's getting colder, starting to freeze
Ça devient froid, sa commence à geler
What makes a man want to break a heart with ease ?
Qu'est ce qui fait qu'un homme veuille briser un coeur avec tant de faciliter
I think I know
Je crois que je sais
I think I might know
Je crois que je pourrais savoir

I think I might know
Je crois que je pourrais savoir
I think I might know, oh oh
Je crois que je pourrais savoir, oh oh

Well I can hear my train comin'
Enfin, je peut entendre mon train arriver
Looks like time is not on my side
On dirait que le temps n'est pas de mon côté
Well I can hear my train comin'
Enfin, je peut entendre mon train arriver
I'm still runnin' for my life
Je continue de courir pour ma vie
What makes a man pray, when he's about to die ?
Qu'est ce qui fait qu'un homme prie lorsqu'il est entrein de mourir ?
I think I know
Je crois que je sais
I think I might know
Je crois que je pourrais savoir