Paroles et traduction de la chanson «Feelings Show» par Colbie Caillat

Feelings Show (Mes Sentiments Se Voient)

//

You told me
Tu m'as dit
You'd wait here patiently but
Que tu attendrais patiemment ici mais
I wonder if he's kidding
Je me demande s'il plaisante
Well maybe he could be serious now
Bon, peut-être qu'il pourrait être sérieux cette fois
Maybe not
Peut-être pas
Maybe not
Peut-être pas
Because ?
Parce que ?

Love is crazy
L'amour c'est dingue
Pretty baby
Joli baby
Take it real slow
Va y très doucement
My feelings show
Mes sentiments se voient
All you have to do
Tout ce que tu as à faire
Is never ever let it go
Est de ne jamais laisser tomber
My feelings show
Mes sentiments se voient
And I want you to know
Et je veux que tu le saches

I'm sorry it's taking me so long
Je suis navrée que ça me prenne tant de temps
To find out what I'm feeling
De comprendre ce que je ressens
I wonder if it will come to me
Je me demande si ça arrivera un jour
Maybe not
Peut-être pas
Maybe not
Peut-être pas
Because ?
Parce que ?

Love is crazy
L'amour c'est dingue
Pretty baby
Joli baby
Take it real slow
Va y très doucement
My feelings show
Mes sentiments se voient
All you have to do
Tout ce que tu as à faire
Is never ever let it go
Est de ne jamais laisser tomber
My feelings show
Mes sentiments se voient
And I want you to know
Et je veux que tu le saches
My feelings show
Mes sentiments se voient
I want you to know
Et je veux que tu le saches

What I'm trying to say is that
Ce que j'essaie de dire c'est que
I'm feeling a change and
Je ressens comme un changement et
I'll let it take all over
J'effacerai tout
If you need time away
Si tu as besoin d'une pause
I won't ask you to stay
Je ne te demanderai pas de rester
But I don't want to lose you
Mais je ne veux pas te perdre

Love is crazy
L'amour c'est dingue
Pretty baby
Joli baby
Take it real slow
Va y très doucement
My feelings show
Mes sentiments se voient
All you have to do
Tout ce que tu as à faire
Is never ever let it go
Est de ne jamais laisser tomber
My feelings show
Mes sentiments se voient
Love is crazy
L'amour c'est dingue
Pretty baby
Joli baby
Take it real slow
Va y très doucement
My feelings show
Mes sentiments se voient
All you have to do
Tout ce que tu as à faire
Is never ever let it go
Est de ne jamais laisser tomber
My feelings show
Mes sentiments se voient
And I want you to know
Et je veux que tu le saches
My feelings show
Mes sentiments se voient

Never ever let it go
Ne jamais, jamais abandonner
My feelings show
Mes sentiments se voient
Never ever let it go
Ne jamais, jamais abandonner
My feelings show
Mes sentiments se voient
Never ever let it go
Ne jamais, jamais abandonner
My feelings show
Mes sentiments se voient