Paroles et traduction de la chanson «She Could Be You» par Shawn Hlookoff

She Could Be You (Elle pourrait être toi)

She Could Be You de Shawn Hlookoff est une chanson clé de la deuxième saison de la série Kyle XY (ABC Family, W9, M6). Elle est entendue dans plusieurs épisodes de cette saison et fait partie intégrante de l'intrigue.

Haunted by this photograph
Obsédé par cette photo
Don't know why
Ne sachant pas pourquoi
Every time I look
A chaque fois que je la regarde
I get shivers down my spine
J'en ai des frissons
There's such a beautiful face
Il y a un si beau visage
I know those eyes
Je connais ces yeux
That take me back in time
Qui me ramène dans le passé.

She could be you
Elle pourrait être toi
I wouldn't even know
Je ne pouvais pas savoir
She could be you
Elle pourrait être toi
But that was long ago
Mais c'était il y a si longtemps
She could be you
Elle pourrait être toi

I wish that I could tell you
J'espère que je puisse te le dire
What you don't know
Mais tu ne sais pas que
I dream about that day
Je rêve de ce jour
But it's impossible
Mais c'est impossible
In another world
Dans un autre monde
I'd be yours tonight
Je serais à toi cette nuit
But I cant break free from this life
Mais je ne peux pas m'échapper de cette vie.

She could be you
Elle pourrait être toi
I wouldn't even know
Je ne pouvais pas savoir
She could be you
Elle pourrait être toi
But that was long ago
Mais c'était il y a si longtemps
She could be you
Elle pourrait être toi

I see it all the time
Je le vois tout le temps
I know it's true a picture doesn't lie
Je sais que c'est vrai
She could be you
Une image ne peut pas mentir.
I wouldn't even know

She could be you
Elle pourrait être toi
But that was long ago
Je ne pouvais pas savoir
She could be you
Elle pourrait être toi
She could be you
Mais c'était il y a si longtemps
She could be you
Elle pourrait être toi

Elle pourrait être toi

Elle pourrait être toi...