Paroles et traduction de la chanson «That's Just The Way We Roll» par Jonas Brothers

That's Just The Way We Roll (C'est juste la façon dont on Roll*)

Roll : Pas super comme traduction... J'aurais pu traduire par " la façon dont on rock" mais je suis pas sure que ce soit la même signification ! !
Hanson : "Boy Band" composé de 3 frères (oui comme les Jonas Brothers ! ! ! ) qui ont remporté un succès mondial en 1998 avec leur chanson Mmmbop...

I woke up on my roof with my brothers
Je me suis réveillé sur mon toît avec mes frères
There's a whale in the pool with my mother
Il y a une baleine dans la piscine avec ma mère
And my dad paints the house different colors
Et mon père repeint la maison avec différentes couleurs
Where would we be, if we couldn't dream ?
Où serions-nous, si on ne pouvait pas rêver

And I know
Et je sais
We get a little crazy
Qu'on est un peu fous
And I know
Et je sais
We get a little loud
Qu'on est un peu trop bruyants
And I know
Et je sais
We're never gonna fake it
Qu'on ne va jamais faire semblant
We are wild
Nous sommes sauvages
We are free
Nous sommes libres
We are more than you think
Nous sommes plus que ce que tu penses
So call us freaks
Alors appelle nous tarrés
But that's just the way we roll
Mais c'est juste la façon dont on roll

You got moves, I've got shoes, let's go dancing
Tu as les mouvemnts j'ai les chaussures, allons danser
Pop and lock, battle dance [battle dance] against Hanson
Pop et lock, un concours de danse contre Hanson
If we lose, all the girls, they'll be laughing
Si on perd, toutes les filles vont rigoler
Where would we be, if we couldn't dream ?
Où serions-nous, si on ne pouvait pas rêver

And I know
Et je sais
We get a little crazy
Qu'on est un peu fous
And I know
Et je sais
We get a little loud
Qu'on est un peu trop forts
And I know
Et je sais
We're never gonna fake it
Qu'on ne va jamais faire semblant
We are wild
Nous sommes sauvages
We are free
Nous sommes libres
We are more than you think
Nous sommes plus que ce que tu penses
So call us freaks
Alors appelle nous tarrés

But that's just the way we roll
Mais c'est juste la façon dont on roll

And we're old enough to know
Et on est assez vieux pour savoir
We're never letting go
Qu'on ne va jamais laisser partir
'Cause that's just the way we roll
Car c'est juste la façon dont on roll

And I know
Et je sais
We get a little crazy
Qu'on est un peu fous
And I know
Et je sais
We get a little loud
Qu'on est un peu trop forts
And I know
Et je sais
We're never gonna fake it
Qu'on ne va jamais faire semblant
We are wild
Nous sommes sauvages
We are free
Nous sommes libres
We are more than you think
Nous sommes plus que ce que tu penses
So call us freaks
Alors appelle nous tarrés
But that's just the way we roll
Mais c'est juste la façon dont on roll

And I know
Et je sais
We get a little crazy
Qu'on est un peu fous
And I know
Et je sais
We get a little loud
Qu'on est un peu trop forts
And I know
Et je sais
We're never gonna fake it
Qu'on ne va jamais faire semblant
We are wild
Nous sommes sauvages
We are free
Nous sommes libres
We know more than you think
Nous sommes plus que ce que tu penses
So call us freaks
Alors appelle nous tarrés
'Cause that's just the way we roll
Mais c'est juste la façon dont on roll
That's just the way we roll
C'est juste la façon dont on roll
Oh That's just the way we roll
Oh C'est juste la façon dont on roll