Paroles et traduction de la chanson «Life Of Da Party (feat. Too $hort, Mistah F.A.B)» par Snoop Dogg - Snoop Lion

Life Of Da Party (feat. Too $hort, Mistah F.A.B) (L'attraction de la soirée)

Second single d'Ego Trippin' de Snoop fraîchement débarqué dans les bacs !

I'm only town for a night/
( Mister F. A. B )
And when I pull up, man the crowd get hype/
Je suis juste là pour une nuit
And everybody loves me, the browns to the whites/
Quand je monte sur scène la foule se chauffe
Yeah I live like a movie, but the movies my life/
Tout le monde, les re-nois comme les blances

C'est vrai, ma vie est tel un film, mais le fim de ma vie
I'm the life of the party (everytime I show up)/

I'm the life of the party (eveyrtime I blow up)/
[ Refrain ]
I'm the life of the party (everytime I show up)/
Je suis l'attraction de la soirée ( dès que je me montre )
I'm the life of the party (eveyrtime I blow up)/
Je suis l'attraction de la soirée ( dès que je fume )

Je suis l'attraction de la soirée ( dès que je me montre )
Now gon' roll up the swisher/
Je suis l'attraction de la soirée ( dès que je fume )
But don't drrank all my liquor/

You know it's all good my n-ggas/
Maintenant je vais me rouler un Swisher ( =cigare )
Gimme one second, I'll pose for your picture/
Et n'en profite pas pour me boire tout mon alcool
Like cheese, cheese, cheese/
Vous tous savez que tout roule
Now everybody just freeze, freeze, freeze/
Donne-moi juste une seconde je prends la pose pour ta photo
Now DJ bring the music please/
Comme quand on dit cheese pour prendre une photo

Que tout le monde s'arrête de bouger
(Too Short)
C'est bon DJ tu peux remettre la musique
I'm the life of the party/

It don't take much, for me to get started/
( Too Short )
Everytime you see me, I'm with a bunch of girls/
Je suis l'attraction de la soirée
Straight to the table, in my own world/
Il m'en faut pas beaucoup pour me mettre en jambe
The ball players know, movie stars too/
Dès que tu me vois je suis accompagné d'un tas de meufs
See my homie Snoop, we're doing what we do/
Juste autour de la table, voilà mon monde
Don't matter where we at, Miami or Vegas/
Les joueurs de basket, les stars de ciné, tout le monde le sait
Everytime you ask me, yeah I'ma player (bitch)/
Avec mon pote Snoop on fait ce qu'on a à faire
Cuz I'm the life of the party/
Peu importe l'endroit où l'on est
I got ten bad bitches, actin' retarded/
Dès que tu demandes pour moi c'est ok, tu sais que je suis un dragueur incorrigible
I'm tryna meet a few new ones/
Parce que je suis l'attraction de la soirée
Whats up with you girl, maybe we can do sumin'/
J'ai dix meufs trop bonnes autour de moi qui font les connes
Do you drink, do you smoke/
Alors je vais essayer d'en rencontrer d'autres
I can tell by your purse and your shoes, you ain't broke/
Ca s'passe comment ma belle ? Peut-être que l'on pourrait faire quelque chose ensemble
Came to me, the first thing you do is get stuck/
Est-ce que tu bois, est-ce que tu fumes ?
Take you somewhere, later on you get f**ked (bitch)/
Je peux dire à ton porte-feuille et à tes chaussures que tu n'es pas fauchée

Si tu viens à moi alors dans un premier temps tu seras défoncée ( à la drogue )
Repeat hook
Je t'emmenerai quelque part, puis tu te feras baiser

(Snoop)
[ Refrain ]
Now I been trappin' all day, getting paper/

Headed to the club in my brand new scraper/
( Snoop )
Gators on my feet, money in my pocket/
J'ai pas arrêté aujourd'hui, je me suis fais du fric
I'm 'bout to do a show, so you know I'm 'bout to rock it/
J'arrive à la boîte dans ma toute nouvelle caisse
See my homie short, layin' lowkey/
J'ai des chaussures serpent à mes pieds, du fric plein les poches
I strolled over to him, and passed him the bleezy/
J'assure le show ce soir, donc forcément ça va être chaud
Dog eat dog, anything goes/
Je vois mon pote Too Short en mode discrétion
Snappin' my fingers, crackin' at some ho's/
Je vais le rejoindre et lui file un joint
What do you know, I'm in the A gettin' play all day/
On voit de tout ici
A lot of y'all wanna ball, and try to walk this way/
Je claque des doigts et je me retrouve entouré de meufs
Y'all want that shine (shine), but thats all mine/
Qu'est-ce tu croyais ? Je suis à Atlanta en mode dragueur toute la journée
I'm bonified, qualified, to have a hot damn time/
Beaucoup veulent entrer dans la cour des grands et marcher sur mes pas
No listen, get the picture, take a picture of me quick/
Vous ne voulez que la gloire, mais la gloire c'est moi qui l'ai
See cuz tomorrow I got a new city that I'ma hit/
Je suis bonifié, qualifié pour passer du putain de bon temps
A double whammy, right before I do the Grammy's/
Prends-moi en photo et vite
I'll do a show with Puff Daddy way out in south Miami
Parce que demain je dois me rendre dans une autre ville