Paroles et traduction de la chanson «It's Raining Outside» par SoKo

It's Raining Outside (Il pleut dehors)

...

It's raining outside
Il pleut dehors
I'm crying inside
Je pleure à l'intérieur
It's raining outside
Il pleut dehors
I'm crying inside
Je pleure à l'intérieur

5 a. m in the dark
5h du matin dans le noir
You like a cold fish with me
Tu es comme un poisson froid avec moi
You're sleeping I'm thinking
Tu dors, je pense
You're turning your back to me
Tu me tournes le dos
Here in my bed you're mad away from me
Ici dans mon lit tu es loin de moi
Here in my head you're never close to me
Ici dans ma tête tu n'es jamais près de moi

It's raining outside
Il pleut dehors
I'm crying out loud
Je pleure si fort
It's raining outside
Il pleut dehors
I'm crying out loud
Je pleure si fort
I run away by foot
Je cours au loin

Lost in the empty street
Perdu dans une rue déserte
You are supposed to follow me
Tu es supposé me suivre
But you are too proud too do it
Mais tu es trop fier pour le faire
Here in my bed you're mad away from me
Ici dans mon lit tu es loin de moi
Here in my head you're never close to me
Ici dans ma tête tu n'es jamais près de moi
Come on... don't be mad I told you I need you
Viens... ne sois pas fou je te dis que j'ai besoin de toi
Come on... don't be sad I'm still in love with you
Viens... ne sois pas triste je t'aime toujours

It's raining outside
Il pleut dehors
May I come inside ?
Est ce que je peux rentrer ?
It's raining outside
Il pleut dehors
May I come inside ?
Est ce que je peux rentrer ?

It's my fault, I'm sorry
C'est de ma faute, je suis désolé
Let me happy this fight
Laisse moi ce combat
I apologize, would you hug me tonight ?
Excuse moi, est ce que tu veux bien me faire un câlin ce soir ?
Here in my bed you're mad away from me
Ici dans mon lit tu es loin de moi
Here in my head you're never close to me
Ici dans ma tête tu n'es jamais près de moi
Come on, don't be mad, I told you I need you
Viens... ne sois pas fou je te dis que j'ai besoin de toi
Come on, don't be sad, I'm still in love with you
Viens... ne sois pas triste je t'aime toujours