Paroles et traduction de la chanson «Luciferia» par Theatres Des Vampires

Luciferia (Luciferia)

Luciferia est un des personnages de l'univers de Macabria, décrit par le concept de l'album "Nightbreed Of Macabria". On la retrouve ainsi dans la chanson "A Macabre Banquet".

Comme tous les autres personnages de ce monde, elle est une créature maléfique, en lien avec l'Enfer.
Autrefois, elle était une femme ordinaire, quoique d'une grande beauté. Mais son existence a basculé lors de la mort de son fils : la douleur qu'elle en a éprouvé a fini peu à peu par la transformer complètement, son coeur est devenu glacé et la joie et le bonheur l'ont définitivement quittée.

C'est ainsi qu'à sa mort, son âme n'a pu trouver le repos et qu'elle est devenue une sorte de morte-vivante (de vampire ? ), une sorcière impie et maléfique, cherchant désespérément la paix.

There is a dark way in the ancient woods
Il y a une route sombre dans les anciens bois
Where the ghosts and the dead walk
Où les fantômes et les morts marchent
She has enchanted eyes
Elle a des yeux enchantés
She has the power of Hell
Elle a le pouvoir de l'Enfer
Witch... unholy witch
Sorcière... sorcière impie
Witch... unholy witch
Sorcière... sorcière impie

REFRAIN
REFRAIN
There's a smell of death
Il y a une odeur de mort
Luciferia
Luciferia
A symphony of Hell
Une symphonie de l'Enfer
Luciferia
Luciferia

She was a beautiful girl
Elle était une belle fille
But the pain for the death of her son was great
Mais la douleur causée par la mort de son fils fut grande
Her heart becomes stone, frozen
Son coeur devient de la pierre, gelé
There's no place for the joy
Il n'y a pas de place pour la joie
Eyes... unholy eyes
Yeux... yeux impies
Eyes... unholy eyes
Yeux... yeux impies

REFRAIN
REFRAIN

She sleeps in her coffin
Elle dort dans son cerceuil
In the ancient cemetery
Dans l'ancien cimetière
Wait for the ceremony of death
Attend la cérémonie de mort
Wait...
Attend...
The unholy words of the red book of Macabria
Les mots impies du livre rouge de Macabria

REFRAIN
REFRAIN