Paroles et traduction de la chanson «Give A Little Love» par Rilo Kiley

Give A Little Love (Donne Un Peu D'Amour)

Une explication de chanson est à mon goût très subjective (je n'en fais que pour les chansons de Bright Eyes)

You'll get your money
Tu apporteras ton argent
I'll get my friends
J'amènerai mes amis
Hard living's forgiven
Nos conditions de vie sont pardonnées
In the end
Au final

You got your troubles
Tu as tes problèmes
I got mine
J'ai les miens
On a clear day I can
En un jour sans nuage je peux
Read your mind
Lire en toi

Ooh
Ooh
It's like a battlefield inside
C'est un champ de bataille à l'intérieur

(1st chorus)
{Refrain 1 : }
You got to
Il faut que tu
Give a little love (x3)
Donnes un peu d'amour (x3)
To get a little love
Pour en recevoir
Give a little love
Donne un peu d'amour
Give a little love
Donne un peu d'amour

I know you better
Je te connais mieux
Than you want me to
Que tu ne le souhaites

Inside your pockets
A l'intérieur de tes poches
And walking in your shoes
Et marchant dans tes chaussures

Ooh
Ooh
It can get better if you try
Ce serait mieux si tu essayais

(1st chorus)
{Refrain 1}

(2nd chorus)
{Refrain 2 : }
I hope you
J'espère que tu
Give a little love (x3)
Donne un peu d'amour (x3)
To get a little love
Pour en recevoir
Give a little love
Donne un peu d'amour
Give a little love
Donne un peu d'amour

I keep you close
Je te garde près de moi
In my wildest dreams
Dans mes rêves les plus fous
My rearview mirror
Dans mon rétroviseur
And you're waving to me
Tu me fais un signe de la main
Our last goodbye
Notre dernier adieu

(2nd chorus x2)
{Refrain 2 - 2x}