Paroles et traduction de la chanson «Forgotten Hope For The Relinquished» par Lyfthrasyr

Forgotten Hope For The Relinquished (L'espoir oublié du délaissé)

(My great creation
(Ma plus belle création
Sustained a loss
A subit une perte,
The forlorn attitude
L'attitude solitaire
As last effort)
Au dernier effort)
The dusk embraces me
Le crépuscule m'étreint
No time for fear
Pas de temps pour avoir peur
A grieving serenade
Une sérénade amère
Of fading grace
Dont la grâce s'étiole
My gone intention
Mes intentions réalisées,
Aborted tasks
Tâches avortées
Pleasure malfunctioned for me
La joie ne marche pas pour moi
Temptation lost
Tentation perdue
With lack of clarity
Avec un manque de discernement
Becoming bold
Devenant courageux,
Reflections shining roughly
Les reflets brillent brusquement
Eclipsed misery (towards my curse)
Eclipsant la misère (et ma malédiction)

Time without form and order
Le temps sans forme ni ordre
Drowning the past
Ensevelit le passé
The void of frozen memories
Le vide des souvenirs glacés
Arises to fall
Surgit pour retomber
An incarnation
Une incarnation,
Died for my sins
Morte pour mes péchés
Death lost forever
La mort perdue pour toujours
His innocence towards my curse
Son innocence envers ma malédiction

And I will keep my honour
Et je garderai mon honneur
Until the end of their belief
Jusqu'à la fin de leur persévérance
An inconsistent sermon
Une inconsciente promesse
Along the madness of this verse
De par la folie de ce vers
Forgotten hope reveals
L'espoir oublié révèle
Abandonment for my relinquished soul
L'abandon de mon âme délaissée

I will keep my honour until the end
Je garderai mon honneur
An inconsistent sermon along the madness of this place
Une inconsciente promesse de par la folie de ce lieu
Forgotten hope reveals abandonment for my relinquished soul
L'espoir oublié révèle l'abandon de mon âme délaissée