Paroles et traduction de la chanson «Don't Trust Anyone But Us» par Ellegarden

Don't Trust Anyone But Us (Ne faites confiance qu'à nous)

La chanson critique ici les anciens "amis" de la personne concernée par cette chanson. Elle dit qu'ils l'ont oublié et que c'est tant mieux, ils resteront dans leur "metro-boulot-dodo" tandis que lui fera ce qu'il aime.
(Perso je vois la chanson comme ça)

I called her up
Je l'ai appelée
She answered on the phone
Elle a répondu
"Thanks for the invitation, but I don't remember you"
"Merci pour l'invitation mais je ne me souviens pas de toi"
"It's been a while"
"Cela fait si longtemps. "
He answered on the phone
Il a répondu
"I am so sorry, but I don't think I can go"
"Je suis désolé mais je ne pense pas pouvoir venir"

All right
Très bien
You go work I will keep singing my songs
Vous allez travailler, moi je continuerai de chanter mes chansons
You buy your house I will buy my guitars
Vous achetez votre maison, j'acheterai des guitares

Now I don't trust anyone but us
Maintenant, ne faites confiance qu'à nous
Nothing more to say
Il n'y a rien d'autre à dire
Not to be superstitious
Ne soyez pas superstitieux
Don't trust anyone but us
Ne faites confiance qu'à nous
Nothing more to say
Il n'y a rien d'autre à dire
Just don't be superstitious
Ne soyez juste pas superstitieux
I am still fighting
Je continue de me battre

I will never say
Je ne dirai jamais
"I am dying cause you are not coming" or
"Ca me tue que tu ne vienne pas" ou
"I am dying cause you don't hear me" or
"Ca me tue car tu ne m'entends pas" ou
"I am dying cause you are not here to see me"
"Ca me tue car tu n'es pas là pour me voir"

I don't trust anyone but us
Ne faites confiance qu'à nous
Nothing more to say
Il n'y a rien d'autre à dire
Not to be superstitious
Ne soyez pas superstitieux
Don't trust anyone but us
Ne faites confiance qu'à nous
Nothing more to say
Il n'y a rien d'autre à dire
Just don't be superstitious
Ne soyez juste pas superstitieux

Don't trust anyone but us
Ne faites confiance qu'à nous
Nothing more to say
Il n'y a rien d'autre à dire
Not to be superstitious
Ne soyez pas superstitieux
Don't trust anyone but us
Ne faites confiance qu'à nous
Nothing more to say
Il n'y a rien d'autre à dire
Just don't be superstitious
Ne soyez juste pas superstitieux
I am still fighting
Je continue de me battre