Paroles et traduction de la chanson «Something In My Heart» par Michel'le

Something In My Heart (Quelque Chose Dans Mon Coeur)

De l'album Michel'le sorti en 1989

You take my love and I'm willin'
Quelque Chose Dans Mon Coeur
There's no limit to the love I'm givin'

The love I'm givin'
{Michel'le}
Ooh... ooh... ooh... ooh... ooh... ah, yeah...
Tu as pris mon amour et je suis enclin

Il n'y a aucune limite à l'amour que je donne

(à) l'amour que je donne.
There's no reason why

We should be apart, hmm... oh, baby
Ooh
?Cause searchin' for somethin' not there
Oh ouuuuaaaais
Will lead to lonely hearts, to lonely hearts

Il n'y a aucune raison (de) pourquoi nous devrions être a part
We've come too far to let it all end
Mmmm, Oh bébé
I've told you over and over again
Car chercher quelque chose là-bas,
How I feel inside, but if you go
Mènera deux coeurs solitaires, deux coeurs solitaires
Oh, baby, there's you should know
(Bébé ne le sais tu pas)
Something you should know
Nous venons de trop loin

Pour laisser tout ce finir
(Something you should know)
Je t'es dis maintes et maintes reprises
There's something in my heart
Comment je me sens à l'intérieur, mais si tu part
(Something in my heart, something in my heart)
Oh bébé, Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Ooh, it's got me hooked on you, ho... ho...
Quelque chose que tu devrais savoir
(Something in my heart, something in my heart)

Ooh, it's got me hooked on you, hoo... oh... oh... oh...

{Refrain}
Baby, if we try
Il y a quelque chose dans mon coeur
Things'll get better, ah, yeah...
(Quelque chose dans mon coeur, Quelque chose dans mon coeur)
No one could tell me different
Ooh, (qui) me fais accrocher sur toi
We should be together
(Quelque chose dans mon coeur, Quelque chose dans mon coeur)

Ooh, (qui) me fais accrocher sur toi
(Baby, don't you know)

The changes I'm goin' through
{Michel'le}
You know I'll never be the same
Bébé si nous essayons, les choses seront meilleurs
Your love has touched me so
Oh ouais
There's no one else to blame but you
Personne ne pourra me dire différent(autre chose)
And there's something you should know
Nous devrions être ensemble

(Something you should know)

There's something in my heart
(Bébé ne sait tu pas)
(Something in my heart, something in my heart)
Les changements je passe( ? )
Ooh, it's got me hooked on you, ho... ho...
Tu sais que je ne serai jamais la même
(Something in my heart, something in my heart)
Ton amour à touché mon âme
Ooh, it's got me hooked on you, ho... yeah...
Il n'y a personne d'autre pour blâmer, seulement toi

Il y a quelque chose que tu devrais savoir
Di-di-di-da
(Il y a quelque chose que tu devrais savoir)
Ooh... hoo... hoo...

Ooh... hoo...
{Refrain different}

Il y a quelque chose dans mon coeur
(Baby, don't you know)
(Quelque chose dans mon coeur, Quelque chose dans mon coeur)
We've come too far to let it all end
Ooh, (qui) me fais accrocher sur toi
I've told you over and over again
Aaaahhhh
How I feel inside, but if you go
(Quelque chose dans mon coeur, Quelque chose dans mon coeur)
Oh, baby, there's you should know
Ooh, (qui) me fais accrocher sur toi
Something you should know
Aah ouais

(Something you should know)
{Michel'le}
There's something in my heart
(Bébé ne sait tu pas)
(Something in my heart, something in my heart)
Nous venons de trop loin
Ooh, it's got me hooked on you, ho... ho...
Pour laisser tout ce finir
(Something in my heart, something in my heart)
Je t'es dis maintes et maintes reprises
Ooh, it's got me hooked on you, ho... yes, it does
Comment je me sens à l'intérieur, mais si tu part

Oh bébé, Il y a quelque chose que tu devrais savoir
(Something in my heart, something in my heart)
Quelque chose que tu devrais savoir
Ooh, it's got me hooked on you, yes, it does, why won't you stay

(Something in my heart, something in my heart)

Ooh, it's got me hooked on you, ho...
(Quelque chose que tu devrais savoir)

(Quelque chose dans mon coeur, Quelque chose dans mon coeur)
(Something in my heart, something in my heart)
Ooh, (qui) me fais accrocher sur toi

Aaaahhhh

(Quelque chose dans mon coeur, Quelque chose dans mon coeur)

Ooh, (qui) me fais accrocher sur toi

Oh, oui il le fait

(Quelque chose dans mon coeur, Quelque chose dans mon coeur)

Ooh, (qui) me fais accrocher sur toi

Oh, oui il le fait, pourquoi ne pas rester ?

(Quelque chose dans mon coeur, Quelque chose dans mon coeur)

Ooh, (qui) me fais accrocher sur toi

(Quelque chose dans mon coeur, Quelque chose dans mon coeur)

Ooh, (qui) me fais accrocher sur toi