Paroles et traduction de la chanson «Mr. Alphabet Says» par The Glove

Mr. Alphabet Says (M. Alphabet Dit)

C'est l'un des deux titres de l'album chanté par Robert Smith.

Here comes the book
Voilà qu'arrive le livre
The book of rules
Le livre des règles
If you play this game
Si tu joues le jeu
You won't stay the same
Tu ne seras plus le même
You could win your golden teeth
Tu pourrais y gagner tes dents d'or
Be a spinning top
Sois une toupie
Use a riding crop
Sers-toi d'une cravache

Mr Alphabet says
M. Alphabet dit
"Smile like a weasel
"Souris comme une fouine
As I cover you...
Pendant que je te couvre...
Cover you in treacle"
Te couvre de mélasse"

We all know impatience is a sin
Nous savons tous que l'impatience est un pécher
So do as you're told to do
Alors fais ce qu'on te dis de faire
It's so rewarding to
C'est tellement gratifiant
And you could win the tin man's heart
Et tu pourrais y gagner le coeur de l'homme de plomb
Be a chiming clock
Sois une horloge à carillon
Lie on the chopping block
Reste étendu sur le billot

Mr Alphabet says
M. Alphabet dit
"Give me all your money
"Donne-moi tout ton argent
Just to cover you
Juste pour te couvrir
Cover you in honey"
Te couvrir de miel"

Don't be afraid
N'aie pas peur
There's no marmalade
Il n'y a pas de confiture
Don't be afraid
N'aie pas peur
I wouldn't even dream of it !
Je n'en n'aurais même pas l'idée !