Paroles et traduction de la chanson «Rompe (Remix) (feat. Lloyd Banks, Young Buck, Daddy Yankee)» par G-Unit

Rompe (Remix) (feat. Lloyd Banks, Young Buck, Daddy Yankee) (Casse)

Remix d'une chanson de Daddy Yankee avec des "gros", G-Unit, Lloyd Banks, Young Buck !

L'histoire d'une fille qui danse et qui se fait draguer par tous les mecs

Les paroles ne sont pas très intéressantes... Mais le RYTHME !

Très beau remix : )

Nananana... (Hey ! )
Nananana... (Hey ! )
Nananana... (Hey ! )
Nananana... (Hey ! )
Nanananana... (Hey ! )
Nanananana... (Hey ! )
Nananana... (Hey ! )
Nananana... (Hey ! )
Nananana... (Hey ! )
Nananana... (Hey ! )

Bienvenido Al Remix
Bienvenue au Remix (1)
Cartel Records
Les enregistrements de Cartel

Nananana... (Hey ! )
Nananana... (Hey ! )
Nananana... (Hey ! )
Nananana... (Hey ! )

Se unieron las fuerzas mas grandes de la industria
Les forces les plus grandes de l'industrie se sont unies

We ready
On est prêts
Sal del medio OK
Sors du commun OK

Daddy Yankee esta Ready
Daddy Yankee est prêt
Lloyd Banks esta Ready
Lloyd Banks est prêt
Young Buck esta Ready
Young Buck est prêt
Yeah-Yeah estamos Ready
Ouais-Ouais on est prêts
G-unit esta Ready
G-Unit est prêt
Cartel estamos Ready
Cartel on est prêts
C'mon
Allez

This is tha Remix
C'est le Remix !

Rompe, rompe, rompe ! (Bien guilla'o ! )
Casse, casse, casse ! ( Bien guilla'o ! )
Rompe, rompe, rompe ! (Ese cuerpo ella lo )
Casse, casse casse ! ( Ce corps elle le )
Rompe, rompe, rompe ! (Bien guilla'o ! ) (Are you ready ? )
Casse, casse, casse ! ( Bien guilla'o ! ) ( Etes-vous prêts ? )
Rompe, rompe, rompe ! (Break it down ! )
Casse, casse, casse ! ( Détruis-le ! )
Rompe, rompe, rompe ! (The way she moves ella lo )
Casse, casse, casse ! ( La façon dont elle le bouge elle le )
Rompe, rompe, rompe ! (Break it down ! )
Casse, casse, casse ! ( Détruis-le ! )
Lets go !
Allons-y !

[Lloyd Banks]
[Lloyd Banks]
G-Unit !
G-Unit !
I'm on the crowd like when the dees roll up
Je suis aussi dans la foule quand les nanas se déhanchent
So the money in my jeans fall up
Et l'argent dans mon jean s'évapore
Hold up
Attends
Don't get yo eyes swoll up
Ne fais pas les yeux aguicheurs
Whole black and blue on the bottom
Toute noire et bleue sur les fesses
I love tha beef
J'aime cette viande
Smackin' you ain't a problem
T'embrasser n'est pas un problème
I got family in Bronxsay
J'ai de la famille dans le Bronx (2)
And family in the City
Et de la famille en Ville (3)
New yitty
Nouvelle tuerie
The home of 'Big L'
La maison de "Big L" (4)
And Biggie, uh
Et grande, uh
I'm so pretty
Je suis trop mignon
Pinky ring about Fifty
Une bague rose à propos de Fifty (5)
Doing Fifty in the land
Jouant au Fifty dans le coin
With D-Y on the track
Avec D-Y sur la piste

[Daddy Yankee]
[Daddy Yankee]

My boo no se limita a la hora de romper su bum-bum
Ma chérie ne se limite pas aux heures de bouger son popotin
Con curvas más calientes que el sur
Avec des courbes plus chaudes que le Sud
Right thru, enséñame si tienes la actitud, mami
Direct, apprends-moi si tu as l'attitude, ma belle
Dale, go !
Donne-le, vas-y !
Dale, go !
Donne-le, vas-y !
Dale, go-go !
Donne-le, vas-y-vas-y !

[Young Buck]
[Young Buck]
G-Unit !
G-Unit !
All my Puerto-Rican people holla Vamonos ! !
Tous mes Puerto-Ricains ici allons-y !
My getto report card
Ma banlieue rapporte une carte (6)
I made the honor roll (yeah)
J'ai fait le roulement de l'honneur (ouais)
It's getting hot in here
Il commence à faire chaud ici
Shorty taking off her clothes
La miss qui enlève ses habits
Shake what yo mama gave ya
Bouge ce que ta maman t'a donné
Make me holla Whoa !
Fais-moi band*r
We got the whole club outta control (c'mon)
Le club tout entier est hors de contrôle (venez)
And Daddy Yankee got me smokin that Boricua dro
Et Daddy Yankee me fait fumer ce joint portoricain
I got my G-Unit boots on
J'ai mes bottes G-Unit sur moi
So you can get stomp
Alors tu peux t'exploser
Or you can quit playin and c'mon and get crunk !
Ou alors tu peux vite quitter le jeu et venir et te défoncer !
Yeah !
Ouais !

Rompe, rompe, rompe ! (Bien guilla'o ! )
Casse, casse, casse ! ( Bien guilla'o ! )
Rompe, rompe, rompe ! (Ese cuerpo ella lo ! )
Casse, casse casse ! ( Ce corps elle le )
Rompe, rompe, rompe ! (Bien guilla'o ! ) (Are you ready ? )
Casse, casse, casse ! ( Bien guilla'o ! ) ( Etes-vous prêts ? )
Rompe, rompe, rompe ! (Break it down ! )
Casse, casse, casse ! ( Détruis-le ! )
Rompe, rompe, rompe ! (The way she moves ella lo ! )
Casse, casse, casse ! ( La façon dont elle le bouge elle le )
Rompe, rompe, rompe ! (Break it down ! )
Casse, casse, casse ! ( Détruis-le ! )
Let's go !
Allons-y !

Dale, go !
Donne-le, vas-y !
Dale, go !
Donne-le, vas-y !
Dale, go-go !
Donne-le, vas-y-vas-y !

[Daddy Yankee]
[Daddy Yankee]
Pegate para 'ca mujer
Viens voir par ici chérie
Mira lo que tu tienes que hacer
Regarde ce que tu as à faire
Mira la mata con la cara que me tiene
Regarde la touffe et la tronche que tu tires
Rompe que rompe esas nalgas eh
Casse que tu casses ces nenettes eh
Esto se va hasta el amanecer
Et ça se continue jusqu'à l'aube
Claro que si que estamos bien
Bien sûr que oui qu'on va bien
En la mano te pongo un negocio que te combiene
Dans la main je te mets une affaire qui te convient (7)
Ma' de buena Fe
Chérie de bonne foi

[Repeat 3x's]
[Répété 3 fois]
If you give me that (go)
Si tu me donnes ça (va)
I'll give you some of this (go)
Je te donnerais un peu de ceci (va)

Como dicen los Boricua'
Comme disent les portoricains
Te voy a dar guayaque-que
Je vais te faire jouir

De Puerto Rico a Los Angeles
De Puerto Rico à Los Angeles
De New York a Dirty South
De New York au Sud Sale (8)
Este guerrero Latino a representao
Ce guerrier Latino a représenté
Muero de pie antes de vivir arrodillao
Je meurs debout avant de vivre agenouillé
Y tueres feca
Et tu es laide
Mas feka que Chinatown
Plus laide que Chinatown (9)
Ando con el G-Unit
Je vais avec G-Unit
Que es la unidad gorilla
Qui forme l'unité des gorilles
Combinacion perfecta de los real Killa
Combination perfecte des vrais tueurs
Las matematicas son facil
Les mathématiques sont faciles
No seas bruto Papi
Ne sois pas bête papy
Cuatro menos tres es igual a Cangri
Quatre moins trois est égal au boss (10)
What ? !
Quoi ? !

Rompe, rompe, rompe ! (Bien guilla'o ! )
Casse, casse, casse ! ( Bien guilla'o ! )
Rompe, rompe, rompe ! (Ese cuerpo ella lo ! )
Casse, casse casse ! ( Ce corps elle le )
Rompe, rompe, rompe ! (Bien guilla'o ! ) (Are you ready ? )
Casse, casse, casse ! ( Bien guilla'o ! ) ( Etes-vous prêts ? )
Rompe, rompe, rompe ! (Break it down ! )
Casse, casse, casse ! ( Détruis-le ! )
Rompe, rompe, rompe ! (The way she moves ella lo ! )
Casse, casse, casse ! ( La façon dont elle le bouge elle le )
Rompe, rompe, rompe ! (Break it down ! )
Casse, casse, casse ! ( Détruis-le ! )
Let's go !
Allons-y !

Nananana... (Hey ! )
Nananana... (Hey ! )
Nananana... (Hey ! )
Nananana... (Hey ! )
Nananana... (Hey ! )
Nananana... (Hey ! )
Who is this ?
Qui est-ce ?
Nanananana... (Hey ! )
Nanananana... (Hey ! )
Who, Who, Who's dis
Qui, qui qui est-ce
You know who's this
Tu sais qui c'est
Daddy...
Daddy...
You know
Tu sais
Yankee
Yankee
Oh Oh
Oh Oh
En Directo(G G G)
En direct (héhéhé)
Oh Oh
Oh Oh
Daddy Yankee, yo
Daddy Yankee, yo
G-Unit
G-Unit
Lloyd Banks
Lloyd Banks
Young Buck
Young Buck

(1) : Cette chanson est un remix d'une ancienne chanson de Daddy Yankee

(2) : Le Bronx est un quartier de New York très mal famé

(3) : The City signifie à New York, mais dans des autres quartiers que le Bronx, donc dans des quartiers mieux côtés (Manhattan, Queens... )

(4) : Big L est le surnom de Lloyd Banks

(5) : 50 Cent

(6) : "card", référence anglaise au mot "Cartel"

(7) : Il lui donne de l'argent contre une petite partie de plaisir...

(8) : Dirty South : Probablement la Floride, là où il y a plein de portoricains

(9) : Chinatown : Quartier de New York, qui comme son nom l'indique est un quartier chinois

(10) : Cangri est un mot portoricain pour désigner quelqu'un qui se fait respecter, quelqu'un qui a du mérite et du prestige