Paroles et traduction de la chanson «Drown In Me» par Xandria

Drown In Me ((Tu Te) Noies En Moi)

Je crois que ça raconte qu'un gars est tombé amoureux d'une fille, et qu'elle lui a fait croire que c'était réciproque mais qu'après elle l'a laissé tomber.

Trust in me,
Aie confiance en moi,
I'll make you see everything inside the fire
Je te ferai voir tout à l'intérieur du feu
Let us share all our secrets,
Partageons tous nos secrets,
I can take away the dire
Je peux chasser les malheurs

I will make you drown,
Je te ferai te noyer,
I will let you fall so deep
Je te laisserai tomber si profondément
I will see you frown,
Je te verrai désapprouver,
I will let you fall so deep into me
Je te laisserai tomber si profondément en moi

Fight me - as now it's over
Bats-moi - maintenant que c'est fini
Hate me - so I can forgive myself
Déteste-moi - pour que je puisse me pardonner
Now I am crying
Maintenant je pleure
Will it be your fate to love and die ?
Ton destin sera-t-il d'aimer et mourir ?

I will make you drown,
Je te ferai te noyer,
I will let you fall so deep
Je te laisserai tomber si profondément
I will see you frown,
Je te verrai désapprouver,
I will let you fall so deep into me
Je te laisserai tomber si profondément en moi

Forgive me - and die
Pardonne-moi - et meurs